No One Knows 歌詞 日本語訳

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:07:49 1997
WJAMES@uk.oracle.com より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:07:49
Date: 01 Apr 97 11:17:39 +0100
日付: 97 年 4 月 1 日 11:17:39 +0100
From: William James
出典: ウィリアム・ジェームス
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: by
件名: TAB: by
'NO ONE KNOWS' By Green Day
グリーン・デイの「NO ONE KNOWS」
(Taken from the Kerplunk! album)
(Kerplunk! アルバムより抜粋)
I think this song has a really great bass line and i'm surprised no one has
この曲には本当に素晴らしいベースラインがあると思うが、誰も持っていないことに驚いている
got round
丸くなった
to transcribing it.. I did this on my electric guitar since i didnt have a
私はエレキギターを持っていなかったので、これをエレキギターで行いました。
bass at hand
手元にあるベース
so you may have to fiddle with it! but i hope its correct (more or less)
したがって、それをいじる必要があるかもしれません。でもそれが正しいことを願っています（多かれ少なかれ）
(BASS LINE) - For acoustic guitar
(BASS LINE) - アコースティックギター用
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----------5p2---------------------
D -----------5p2----------
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
A -----4-7------4h5-4-4-2h4p2-0-----
(Play 2 Times)
(2回プレイ)
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
D :-----5----5---5-----7-----7-----7-----5----5----5----5---5-----:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
E :-3----3-----3--------------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
(Play 3 Times)
(3回プレイ)
D :-----5----5---5------7------7----7------:
D :-----5-----5---5-----7-----7-----7------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
* Played on last time - guitar plays A chord
* 前回演奏 - ギターがコードを演奏
(Guitar plays A chord)
(ギターはAコードを演奏します)
(BASS LINE)
(ベースライン)
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G -----12-----12----- -----12-----14p12----- -----11-----11----- -----9-----9-----
G --------------12p9---------------------------
G --------------12p9--------------------------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9-----------
(Play 2 Times)
(2回プレイ)
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
G :-----12----12--12-----14------14----14------12----12----12----12--12------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
D :---12----12------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
A :-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
A :-10----10----10---------------14----14----14----14----14--14p12-:
E :---------------------------------------------------------------------------:
E :-----------------------------------------------------------------------------:
(Play 3 Times)
(3回プレイ)
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
G :-----12----12--12-----14-----14----14-:
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitar enters on A
D :---12----12--------11h12----11h12---12----: A にギターが入ります
A :-10----10----10--------------------------:
A :-10-----10-----10--------------------------:
E :-----------------------------------------:
E :------------------------------------------------------:
Guitar Fill (indicated as FILL 1 in lyrics)
ギターフィル（歌詞ではFILL 1と表記）
Fill 1 (mute)
フィル 1 (ミュート)
B :-5p3-5p3-----:
B :-5p3-5p3-----:
G :---------2-2-:
G :----------2-2-:
G D (FILL 1)
G D (フィル 1)
Why should my fun have to end?
なぜ私の楽しみを終わらせなければならないのですか？
For me its only the beginning
私にとってそれは始まりにすぎません
G D (FILL 1)
G D (フィル 1)
I see my friends begin to age
友達が年をとり始めているのが見える
A Short countdown to what end
終わりまでの短いカウントダウン
Call me irresponsible
無責任だと言ってください
Call me habitual
習慣的と呼んでください
But when you think of me
でも、あなたが私のことを考えるとき、
Do you fill your head with schemes
計画で頭がいっぱいですか
Better think again
もう一度考えたほうがいいよ
Cause no one knows
誰も知らないから
I don't want to cause no harm
危害を加えたくない
But sometimes my actions hurt
でも時々自分の行動が傷つくこともある
Is there something i should find
何か見つけるべきものはありますか
To make plans forever
永遠に計画を立てるために
BASS RIFF
ベースリフ
Will
ウィル