No One Knows Paroles Traduction Française

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:07:49 1997
De WJAMES@uk.oracle.com jeu. 8 mai 10:07:49 1997
Date: 01 Apr 97 11:17:39 +0100
Date : 01 avril 97 11:17:39 +0100
From: William James
De : William James
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: TAB: by
Objet : ONGLET : par
'NO ONE KNOWS' By Green Day
« Personne ne le sait » par Green Day
(Taken from the Kerplunk! album)
(Tiré de l'album Kerplunk !)
I think this song has a really great bass line and i'm surprised no one has
Je pense que cette chanson a une très bonne ligne de basse et je suis surpris que personne ne l'ait fait.
got round
j'ai fait le tour
to transcribing it.. I did this on my electric guitar since i didnt have a
pour le retranscrire.. J'ai fait ça sur ma guitare électrique car je n'en avais pas
bass at hand
basse à portée de main
so you may have to fiddle with it! but i hope its correct (more or less)
donc vous devrez peut-être jouer avec ! mais j'espère que c'est correct (plus ou moins)
(BASS LINE) - For acoustic guitar
(BASS LINE) - Pour guitare acoustique
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----------5p2---------------------
D -----------5p2-----------
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
(Play 2 Times)
(Jouer 2 fois)
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5----- :
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5----------- :
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
(Play 3 Times)
(Jouer 3 fois)
D :-----5----5---5------7------7----7------:
D :-----5----5---5------7------7--------7------ :
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
A :---5----5--------4h5----4h5---------5--------:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
E :-3----3----------3----------------------*(5)- :
* Played on last time - guitar plays A chord
* Joué la dernière fois - la guitare joue un accord
(Guitar plays A chord)
(La guitare joue un accord)
(BASS LINE)
(LIGNE DE BASSE)
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G --------------12p9---------------------------
G ---------------12p9--------------------------------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
(Play 2 Times)
(Jouer 2 fois)
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------ :
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
A :-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
A :-10----10----10----------------14----14----14----14----14--14p12- :
E :---------------------------------------------------------------------------:
E :----------------------------------------------------------------------------------------- :
(Play 3 Times)
(Jouer 3 fois)
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
G :-----12----12--12------14-------14----14- :
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitar enters on A
D :---12----12-------11h12----11h12---12---- : La guitare entre sur A
A :-10----10----10--------------------------:
R :-10----10----10-------------------------- :
E :-----------------------------------------:
E :---------------------------------------------- :
Guitar Fill (indicated as FILL 1 in lyrics)
Guitar Fill (indiqué comme FILL 1 dans les paroles)
Fill 1 (mute)
Remplir 1 (muet)
B :-5p3-5p3-----:
B :-5p3-5p3----- :
G :---------2-2-:
G :-------------2-2-:
G D (FILL 1)
G D (REMPLIR 1)
Why should my fun have to end?
Pourquoi mon plaisir devrait-il prendre fin ?
For me its only the beginning
Pour moi, ce n'est que le début
G D (FILL 1)
G D (REMPLIR 1)
I see my friends begin to age
Je vois mes amis commencer à vieillir
A Short countdown to what end
Un court compte à rebours pour quelle fin
Call me irresponsible
Appelez-moi irresponsable
Call me habitual
Appelez-moi habituel
But when you think of me
Mais quand tu penses à moi
Do you fill your head with schemes
Est-ce que tu te remplis la tête de projets
Better think again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Cause no one knows
Parce que personne ne le sait
I don't want to cause no harm
Je ne veux causer aucun mal
But sometimes my actions hurt
Mais parfois mes actions me font mal
Is there something i should find
Y a-t-il quelque chose que je devrais trouver
To make plans forever
Pour faire des projets pour toujours
BASS RIFF
RIFF DE BASSE
Will
Volonté