No One Knows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:07:49 1997
Od WJAMES@uk.oracle.com czwartek, 8 maja, 10:07:49 1997
Date: 01 Apr 97 11:17:39 +0100
Data: 01 kwietnia 97 11:17:39 +0100
From: William James
Od: Williama Jamesa
To: guitar@nevada.edu
Do: gitara@nevada.edu
Subject: TAB: by
Temat: TAB: przez
'NO ONE KNOWS' By Green Day
„NIKT NIE WIE” Green Day
(Taken from the Kerplunk! album)
(Zaczerpnięte z albumu Kerplunk!)
I think this song has a really great bass line and i'm surprised no one has
Myślę, że ta piosenka ma naprawdę świetną linię basu i dziwię się, że nikt jej nie ma
got round
się zaokrąglił
to transcribing it.. I did this on my electric guitar since i didnt have a
do transkrypcji tego... Zrobiłem to na mojej gitarze elektrycznej, ponieważ nie miałem
bass at hand
bas pod ręką
so you may have to fiddle with it! but i hope its correct (more or less)
więc być może będziesz musiał się z tym pobawić! ale mam nadzieję, że jest poprawny (mniej więcej)
(BASS LINE) - For acoustic guitar
(BASS LINE) – Na gitarę akustyczną
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----------5p2---------------------
D -----------5p2------
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
(Play 2 Times)
(Zagraj 2 razy)
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
D :---------5----5---5------7------7----7------5--------5----5----5---5-----:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
A :---5----5------------4h5----4h5----5------5---------5--------5----5----------------:
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
E :-3----3-----3------------7----7----7----7-----7---7p5-:
(Play 3 Times)
(Zagraj 3 razy)
D :-----5----5---5------7------7----7------:
D :---------5----5---5------7------7----7------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
* Played on last time - guitar plays A chord
* Grane ostatnim razem – gitara gra akord
(Guitar plays A chord)
(Gitara gra akord)
(BASS LINE)
(LINIA BASU)
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G --------------12p9---------------------------
G --------------12p9---------------------------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
(Play 2 Times)
(Zagraj 2 razy)
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
D :--------12----12-------11h12----11h12---12------12---------12--------12---------12------------:
A :-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
A :-10----10----10------14----14----14----14----14--14p12-:
E :---------------------------------------------------------------------------:
E :---------------------------------------------------------------------------------------:
(Play 3 Times)
(Zagraj 3 razy)
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitar enters on A
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Gitara wchodzi na A
A :-10----10----10--------------------------:
Odp. :-10----10----10------------:
E :-----------------------------------------:
E :-------------------------------------------------------:
Guitar Fill (indicated as FILL 1 in lyrics)
Guitar Fill (oznaczone w tekście jako FILL 1)
Fill 1 (mute)
Wypełnij 1 (wyciszenie)
B :-5p3-5p3-----:
B :-5p3-5p3-----:
G :---------2-2-:
G :-------------2-2-:
G D (FILL 1)
G D (WYPEŁNIJ 1)
Why should my fun have to end?
Dlaczego moja zabawa miałaby się zakończyć?
For me its only the beginning
Dla mnie to dopiero początek
G D (FILL 1)
G D (WYPEŁNIJ 1)
I see my friends begin to age
Widzę, że moi przyjaciele zaczynają się starzeć
A Short countdown to what end
Krótkie odliczanie do jakiego końca
Call me irresponsible
Nazwij mnie nieodpowiedzialnym
Call me habitual
Nazwij mnie zwykłym
But when you think of me
Ale kiedy o mnie myślisz
Do you fill your head with schemes
Czy wypełniasz swoją głowę schematami
Better think again
Lepiej pomyśl jeszcze raz
Cause no one knows
Bo nikt nie wie
I don't want to cause no harm
Nie chcę wyrządzić krzywdy
But sometimes my actions hurt
Ale czasami moje działania bolą
Is there something i should find
Czy jest coś, co powinienem znaleźć?
To make plans forever
Aby mieć plany na zawsze
BASS RIFF
RIFF BASOWY
Will
Will