No One Knows Letras Tradução em Português

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:07:49 1997
De WJAMES@uk.oracle.com Qui, 8 de maio, 10:07:49, 1997
Date: 01 Apr 97 11:17:39 +0100
Data: 01 de abril de 97 11:17:39 +0100
From: William James
De: William James
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: by
Assunto: TAB: por
'NO ONE KNOWS' By Green Day
'NINGUÉM SABE' do Green Day
(Taken from the Kerplunk! album)
(Retirado do álbum Kerplunk!)
I think this song has a really great bass line and i'm surprised no one has
Eu acho que essa música tem uma ótima linha de baixo e estou surpreso que ninguém tenha
got round
deu uma volta
to transcribing it.. I did this on my electric guitar since i didnt have a
para transcrevê-lo.. Fiz isso na minha guitarra elétrica porque não tinha
bass at hand
baixo à mão
so you may have to fiddle with it! but i hope its correct (more or less)
então você pode ter que mexer nisso! mas espero que esteja correto (mais ou menos)
(BASS LINE) - For acoustic guitar
(BASS LINE) - Para violão
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----------5p2---------------------
D-----------5p2---------------------
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
A -----4-7------4h5-4-4-2h4p2-0-----
(Play 2 Times)
(Jogue 2 vezes)
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
D:-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
R:---5----5----4h5----4h5----5------5----5----5-------5-----------:
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
E:-3----3-----3-----------7----7----7---7-----7---7p5-:
(Play 3 Times)
(Jogue 3 vezes)
D :-----5----5---5------7------7----7------:
D:-----5----5---5------7------7-------7------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
R:---5----5--------4h5----4h5----5--------:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
E:-3----3-----3-----------*(5)-:
* Played on last time - guitar plays A chord
* Tocado na última vez - a guitarra toca um acorde
(Guitar plays A chord)
(A guitarra toca um acorde)
(BASS LINE)
(LINHA DE BAIXO)
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9-------9-----
G --------------12p9---------------------------
G --------------12p9---------------------------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
D -------11-14------11h12-11-11-9h11p9---------
(Play 2 Times)
(Jogue 2 vezes)
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
G:-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
D :---12----12---11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
A :-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
R:-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
E :---------------------------------------------------------------------------:
E:--------------------------------------------------------------------------------------:
(Play 3 Times)
(Jogue 3 vezes)
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
G:-----12----12--12------14-------14----14-:
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitar enters on A
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitarra entra em A
A :-10----10----10--------------------------:
R:-10----10----10--------------------------:
E :-----------------------------------------:
E:----------------------------------------:
Guitar Fill (indicated as FILL 1 in lyrics)
Guitar Fill (indicado como FILL 1 na letra)
Fill 1 (mute)
Preencha 1 (mudo)
B :-5p3-5p3-----:
B:-5p3-5p3-----:
G :---------2-2-:
G:---------2-2-:
G D (FILL 1)
G D (PREENCHIMENTO 1)
Why should my fun have to end?
Por que minha diversão deveria acabar?
For me its only the beginning
Para mim é apenas o começo
G D (FILL 1)
G D (PREENCHIMENTO 1)
I see my friends begin to age
Vejo meus amigos começarem a envelhecer
A Short countdown to what end
Uma breve contagem regressiva para que fim
Call me irresponsible
Me chame de irresponsável
Call me habitual
Me chame de habitual
But when you think of me
Mas quando você pensa em mim
Do you fill your head with schemes
Você enche sua cabeça com esquemas
Better think again
Melhor pensar novamente
Cause no one knows
Porque ninguém sabe
I don't want to cause no harm
Eu não quero causar nenhum dano
But sometimes my actions hurt
Mas às vezes minhas ações machucam
Is there something i should find
Há algo que eu deveria encontrar
To make plans forever
Para fazer planos para sempre
BASS RIFF
RIFF BAIXO
Will
Vontade