Scattered Letra Traducción al Español

First attempt at a tab, please go easy on me... Basically, I couldn't find a really
Primer intento con una pestaña, por favor, sean suaves conmigo... Básicamente, no pude encontrar una pestaña realmente
simple, easy version of this to play, so I took the chords for the normal version and
versión simple y fácil de tocar, así que tomé los acordes para la versión normal y
figured out an acoustic way to play it that suits my style and isn't too much of a
Descubrí una forma acústica de tocarlo que se adapta a mi estilo y no es demasiado complicado.
challenge for my simplistic, unarticulate fingers.
desafío para mis dedos simplistas y desarticulados.
Intro: G---F-C-- x3, then hold on G
Introducción: G---F-C-- x3, luego mantén presionado G
Well, I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor.
Bueno, tengo algunas fotografías esparcidas por el suelo de mi habitación.
Reminds me of the time we shared.
Me recuerda el tiempo que compartimos.
Makes me wish that you were here. Well,
Me hace desear que estuvieras aquí. Bueno,
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
Ahora parece que he olvidado mi propósito en esta vida.
All the songs have been erased.
Todas las canciones han sido borradas.
Guess I've learned from my mistakes.
Supongo que he aprendido de mis errores.
Open the past and present, now and we are there.
Abre el pasado y el presente, ahora y ahí estamos.
Story to tell and I am listening
Historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present, and the future too.
Abre el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Es todo lo que tengo y te lo doy.
Loose ends tied in knots. Leaving a lump down in my throat.
Extremos sueltos atados en nudos. Dejándome un nudo en la garganta.
Gagging on a souvenir.
Náuseas con un recuerdo.
Lodged to fill another year.
Alojado para cubrir un año más.
Drag it on and on until my skin is ripped to shreads.
Arrástrelo una y otra vez hasta que mi piel esté hecha trizas.
Leaving myself open wide
Dejándome abierto de par en par
Living out a sacrifice.
Vivir un sacrificio.
Open the past and present, now and we are there.
Abre el pasado y el presente, ahora y ahí estamos.
Story to tell and I am listening
Historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present, and the future too.
Abre el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Es todo lo que tengo y te lo doy.
Bridge: (repeat intro chords x2)
Puente: (repetir acordes de introducción x2)
If you got no one
si no tienes a nadie
and I've got no place to go,
y no tengo a donde ir,
would it be alright?
¿Estaría bien?
Could it be alright?
¿Podría estar bien?
C (Hold for a bit, palm mute, whatever you like, then move onto verse)
C (Mantén presionado por un momento, silencia la palma, lo que quieras, luego pasa al verso)
Well, I've got gome scattered pictures lying on my bedroom floor.
Bueno, tengo algunos cuadros esparcidos por el suelo de mi habitación.
Reminds me of the times we shared.
Me recuerda los tiempos que compartimos.
Makes me wish that you were here. Well,
Me hace desear que estuvieras aquí. Bueno,
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
Ahora parece que he olvidado mi propósito en esta vida.
All the songs have been erased.
Todas las canciones han sido borradas.
Guess I've learned from my mistakes.
Supongo que he aprendido de mis errores.
Open the past and present, now and we are there.
Abre el pasado y el presente, ahora y ahí estamos.
Story to tell and I am listening
Historia que contar y estoy escuchando.
Open the past and present, and the future too.
Abre el pasado y el presente, y el futuro también.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Es todo lo que tengo y te lo doy.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Es todo lo que tengo y te lo doy.