Scattered 歌詞 日本語訳

First attempt at a tab, please go easy on me... Basically, I couldn't find a really
タブに初めて挑戦しました。お手柔らかにお願いします...基本的に、実際にタブを見つけることができませんでした。
simple, easy version of this to play, so I took the chords for the normal version and
シンプルで弾きやすいバージョンなので、通常バージョンのコードを取得し、
figured out an acoustic way to play it that suits my style and isn't too much of a
自分のスタイルに合った、あまりやりすぎないアコースティックな演奏方法を見つけました。
challenge for my simplistic, unarticulate fingers.
私の単純で明瞭でない指への挑戦です。
Intro: G---F-C-- x3, then hold on G
イントロ: G---F-C-- x3、その後 G を押し続けます
Well, I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor.
そうですね、寝室の床に散らばった写真がいくつかあります。
Reminds me of the time we shared.
私たちが共有した時間を思い出します。
Makes me wish that you were here. Well,
あなたがここにいればよかったのにと思います。さて、
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
今、私はこの人生の目的を忘れてしまったようです。
All the songs have been erased.
全ての曲が消去されてしまいました。
Guess I've learned from my mistakes.
私は自分の間違いから学んだのだと思います。
Open the past and present, now and we are there.
過去と現在、今を開いてください、そして私たちはそこにいます。
Story to tell and I am listening
語るべき物語、そして私は聞いている
Open the past and present, and the future too.
過去と現在、そして未来も開いてください。
It's all I've got and I'm givin it to you.
それが私が持っているすべてであり、それをあなたに与えます。
Loose ends tied in knots. Leaving a lump down in my throat.
ルーズエンドは結び目で結ばれています。喉にしこりが残る。
Gagging on a souvenir.
お土産に吐き気。
Lodged to fill another year.
もう一年を埋めるために申請しました。
Drag it on and on until my skin is ripped to shreads.
皮膚がズタズタに引き裂かれるまで、延々とドラッグし続けます。
Leaving myself open wide
自分自身を大きく開いたままにしておきます
Living out a sacrifice.
犠牲を払って生きていく。
Open the past and present, now and we are there.
過去と現在、今を開いてください、そして私たちはそこにいます。
Story to tell and I am listening
語るべき物語、そして私は聞いている
Open the past and present, and the future too.
過去と現在、そして未来も開いてください。
It's all I've got and I'm givin it to you.
それが私が持っているすべてであり、それをあなたに与えます。
Bridge: (repeat intro chords x2)
ブリッジ：（イントロコード×2を繰り返す）
If you got no one
誰もいないなら
and I've got no place to go,
そして、私には行く場所がありません、
would it be alright?
大丈夫でしょうか？
Could it be alright?
大丈夫でしょうか？
C (Hold for a bit, palm mute, whatever you like, then move onto verse)
C (少し長押し、パームミュートなどお好きなようにしてから詩に進みます)
Well, I've got gome scattered pictures lying on my bedroom floor.
そうですね、寝室の床にゴメの写真が散らばっています。
Reminds me of the times we shared.
私たちが共有した時間を思い出します。
Makes me wish that you were here. Well,
あなたがここにいればよかったのにと思います。さて、
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
今、私はこの人生の目的を忘れてしまったようです。
All the songs have been erased.
全ての曲が消去されてしまいました。
Guess I've learned from my mistakes.
私は自分の間違いから学んだのだと思います。
Open the past and present, now and we are there.
過去と現在、今を開いてください、そして私たちはそこにいます。
Story to tell and I am listening
語るべき物語、そして私は聞いている
Open the past and present, and the future too.
過去と現在、そして未来も開いてください。
It's all I've got and I'm givin it to you.
それが私が持っているすべてであり、それをあなたに与えます。
It's all I've got and I'm givin it to you.
それが私が持っているすべてであり、それをあなたに与えます。