Scattered Songtekst Nederlandse Vertaling

First attempt at a tab, please go easy on me... Basically, I couldn't find a really
Eerste poging tot een tabblad, doe rustig aan... Kortom, ik kon niet echt een tabblad vinden
simple, easy version of this to play, so I took the chords for the normal version and
eenvoudige, gemakkelijke versie hiervan om te spelen, dus ik nam de akkoorden voor de normale versie en
figured out an acoustic way to play it that suits my style and isn't too much of a
Ik heb een akoestische manier bedacht om het te spelen die bij mijn stijl past en niet al te veel is
challenge for my simplistic, unarticulate fingers.
uitdaging voor mijn simplistische, ongearticuleerde vingers.
Intro: G---F-C-- x3, then hold on G
Intro: G---F-C-- x3, houd dan G vast
Well, I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor.
Nou, ik heb wat verspreide foto's op de vloer van mijn slaapkamer liggen.
Reminds me of the time we shared.
Doet me denken aan de tijd die we deelden.
Makes me wish that you were here. Well,
Het doet me wensen dat je hier was. Nou,
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
Nu lijkt het erop dat ik mijn doel in dit leven ben vergeten.
All the songs have been erased.
Alle nummers zijn gewist.
Guess I've learned from my mistakes.
Ik denk dat ik van mijn fouten heb geleerd.
Open the past and present, now and we are there.
Open het verleden en het heden, nu en we zijn er.
Story to tell and I am listening
Verhaal om te vertellen en ik luister
Open the past and present, and the future too.
Open het verleden en het heden, en ook de toekomst.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Het is alles wat ik heb en ik geef het aan jou.
Loose ends tied in knots. Leaving a lump down in my throat.
Losse eindjes vastgebonden in knopen. Laat een brok in mijn keel achter.
Gagging on a souvenir.
Kokhalzen op een souvenir.
Lodged to fill another year.
Ingediend om nog een jaar te vullen.
Drag it on and on until my skin is ripped to shreads.
Sleep het maar door totdat mijn huid in flarden wordt gescheurd.
Leaving myself open wide
Mezelf wijd open laten
Living out a sacrifice.
Leven als een offer.
Open the past and present, now and we are there.
Open het verleden en het heden, nu en we zijn er.
Story to tell and I am listening
Verhaal om te vertellen en ik luister
Open the past and present, and the future too.
Open het verleden en het heden, en ook de toekomst.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Het is alles wat ik heb en ik geef het aan jou.
Bridge: (repeat intro chords x2)
Brug: (herhaal intro-akkoorden x2)
If you got no one
Als je niemand hebt
and I've got no place to go,
en ik heb geen plek om naartoe te gaan,
would it be alright?
zou het goed zijn?
Could it be alright?
Zou het goed kunnen komen?
C (Hold for a bit, palm mute, whatever you like, then move onto verse)
C (Houd even vast, handpalm gedempt, wat je maar wilt, en ga dan verder met het couplet)
Well, I've got gome scattered pictures lying on my bedroom floor.
Nou, ik heb verspreide foto's op mijn slaapkamervloer liggen.
Reminds me of the times we shared.
Doet me denken aan de keren dat we deelden.
Makes me wish that you were here. Well,
Het doet me wensen dat je hier was. Nou,
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
Nu lijkt het erop dat ik mijn doel in dit leven ben vergeten.
All the songs have been erased.
Alle nummers zijn gewist.
Guess I've learned from my mistakes.
Ik denk dat ik van mijn fouten heb geleerd.
Open the past and present, now and we are there.
Open het verleden en het heden, nu en we zijn er.
Story to tell and I am listening
Verhaal om te vertellen en ik luister
Open the past and present, and the future too.
Open het verleden en het heden, en ook de toekomst.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Het is alles wat ik heb en ik geef het aan jou.
It's all I've got and I'm givin it to you.
Het is alles wat ik heb en ik geef het aan jou.