Welcome to Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

(63) From: Mark P. Trepanier 11/8/94 2:22PM (2615 bytes: 52 ln)
(63) من: مارك ب. تريبانيير 8/11/94 2:22 مساءً (2615 بايت: 52 خطًا)
~Subject: Green Day...
~الموضوع: اليوم الأخضر..
Hi! Here is a fun Green Day song from Dookie. Remember to
مرحبًا! إليكم أغنية Green Day الممتعة من Dookie. تذكر أن
tune your guitar to Eb, and play FAST!! Best..Mark...
اضبط جيتارك على Eb، واعزف بسرعة!! أفضل..مارك...
Opening.. E E D A...Play 4 times...
الافتتاح .. E E D A ... العب 4 مرات ...
Dear Mother, Can you hear me whining?
عزيزتي الأم، هل تسمعينني أنين؟
It's been 3 whole weeks since I have left your home
لقد مرت 3 أسابيع كاملة منذ أن غادرت منزلك
This sudden fear has left me trembling
هذا الخوف المفاجئ تركني أرتجف
'Cause now it seems that I am out here on my own
لأنه يبدو الآن أنني هنا بمفردي
And I'm feeling all alone...
وأنا أشعر بالوحدة التامة..
REFRAIN:
الامتناع:
Pay attention to the cracked streets, and broken homes
انتبه إلى الشوارع المتصدعة، والمنازل المكسورة
Some call it slums, some call it nice...
البعض يسميها الأحياء الفقيرة، والبعض الآخر يسميها لطيفة...
I want to take you through a wasteland I like to call my
أريد أن آخذك عبر أرض قاحلة أحب أن أسميها "أرضي".
home...Welcome to Paradise (Do the EE D A thingy twice)
الصفحة الرئيسية...مرحبا بكم في الجنة (افعل الشيء مرتين)
2nd Verse...
الآية الثانية...
A gunshot rings out at the station
دوي إطلاق نار في المحطة
Another urchin snaps, and left dead on his own
قنفذ آخر ينفجر ويترك ميتا من تلقاء نفسه
It makes me wonder why I'm still here
يجعلني أتساءل لماذا ما زلت هنا
For some strange reason it's now feeling like my home
لسبب غريب، أشعر الآن وكأنني في بيتي
And I'm never gonna go...
وأنا لن أذهب أبداً...
REPEAT REFRAIN...PLAY E....There is a bridge here w/a bass
كرر الامتناع...العب E....يوجد جسر هنا بدون صوت جهير
solo..I don't have time to do it now!(I have to give you
منفرداً..ليس لدي الوقت للقيام بذلك الآن!(يجب أن أعطيك
something to do eh?)
شيء لتفعله إيه؟)
Dear Mother, Can you hear me laughing?
عزيزتي الأم، هل تسمعينني أضحك؟
It's been six whole months since I have left your home
لقد مرت ستة أشهر كاملة منذ أن غادرت منزلك
It makes me wonder why I'm still here
يجعلني أتساءل لماذا ما زلت هنا
For some strange reason it's now feeling like my home
لسبب غريب، أشعر الآن وكأنني في بيتي
And I'm never gonna go...
وأنا لن أذهب أبداً...
REPEAT REFRAIN: and end after the 4th EE D A thingy...
كرر الامتناع: وانتهى بعد اليوم الرابع من الأمر...