When My Tears Break Through Liedtext Deutsche Übersetzung

By Greg Trooper
Von Greg Trooper
Sometime I lie in bed when the night is still and wonder why
Manchmal liege ich im Bett, wenn die Nacht still ist, und frage mich, warum
Livin everyday in a world of bad news and I just dont cry
Ich lebe jeden Tag in einer Welt voller schlechter Nachrichten und weine einfach nicht
Oh, not when the war began, mmmm, not when the fairy tale ends
Oh, nicht, als der Krieg begann, mmmm, nicht, als das Märchen endete
Just say you love me and I know its true
Sag einfach, dass du mich liebst und ich weiß, dass es wahr ist
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, dann brechen mir die Tränen
Seems like everyday theres a heavy load waitin at my feet
Es kommt mir so vor, als ob jeden Tag eine schwere Last zu meinen Füßen wartet
I just pick it up till my back is bowed and head up the street
Ich hebe es einfach auf, bis mein Rücken gebeugt ist, und gehe die Straße hinauf
I dont cry when the dam comes down, yeah, we watch it with this whole damn town
Ich weine nicht, wenn der Damm fällt, ja, wir schauen es mit dieser ganzen verdammten Stadt an
You offer a hand that I can hold onto
Du bietest mir eine Hand an, die ich festhalten kann
Ooooh thats when my tears break through
Ooooh, dann brechen mir die Tränen
Bridge:
Brücke:
I feel no pain and sorrow
Ich fühle keinen Schmerz und keine Trauer
When you leave me standing on the avenue
Wenn du mich auf der Allee stehen lässt
But when you tell me youll be back tomorrow
Aber wenn du es mir sagst, bist du morgen zurück
Ohhhh thats when my tears break through
Ohhhh, dann brechen mir die Tränen
Yeah thats when my tears break through
Ja, dann brechen mir die Tränen
Now I can walk around in this dirty old town all alone
Jetzt kann ich ganz alleine in dieser schmutzigen Altstadt herumlaufen
No matter what I see staring back at me, my eyes are dry as a bone
Egal, was ich sehe, meine Augen sind knochentrocken
Wretched and lost, reaching up to me, Like I could rescue them from misery
Elend und verloren, ich streckte meine Hand nach mir aus, als ob ich sie aus dem Elend retten könnte
But when you look at me the way you do
Aber wenn du mich so ansiehst, wie du es tust
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, dann brechen mir die Tränen
Yeah, thats when my tears break through
Ja, dann brechen mir die Tränen
Ohhh, thats when my tears break through
Ohhh, dann brechen mir die Tränen