When My Tears Break Through Paroles Traduction Française

By Greg Trooper
Par Greg Trooper
Sometime I lie in bed when the night is still and wonder why
Parfois je m'allonge au lit quand la nuit est calme et je me demande pourquoi
Livin everyday in a world of bad news and I just dont cry
Je vis tous les jours dans un monde de mauvaises nouvelles et je ne pleure pas
Oh, not when the war began, mmmm, not when the fairy tale ends
Oh, pas quand la guerre a commencé, mmmm, pas quand le conte de fées se termine
Just say you love me and I know its true
Dis juste que tu m'aimes et je sais que c'est vrai
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, c'est à ce moment-là que mes larmes jaillissent
Seems like everyday theres a heavy load waitin at my feet
On dirait que chaque jour, il y a une lourde charge qui attend à mes pieds
I just pick it up till my back is bowed and head up the street
Je le ramasse jusqu'à ce que mon dos soit courbé et je me dirige vers la rue.
I dont cry when the dam comes down, yeah, we watch it with this whole damn town
Je ne pleure pas quand le barrage tombe, ouais, on le regarde avec toute cette putain de ville
You offer a hand that I can hold onto
Tu offres une main à laquelle je peux tenir
Ooooh thats when my tears break through
Ooooh c'est à ce moment-là que mes larmes jaillissent
Bridge:
Pont :
I feel no pain and sorrow
Je ne ressens ni douleur ni chagrin
When you leave me standing on the avenue
Quand tu me laisses debout sur l'avenue
But when you tell me youll be back tomorrow
Mais quand tu me dis que tu reviendras demain
Ohhhh thats when my tears break through
Ohhhh c'est à ce moment-là que mes larmes coulent
Yeah thats when my tears break through
Ouais, c'est à ce moment-là que mes larmes jaillissent
Now I can walk around in this dirty old town all alone
Maintenant je peux me promener tout seul dans cette sale vieille ville
No matter what I see staring back at me, my eyes are dry as a bone
Peu importe ce que je vois me regarder, mes yeux sont secs comme un os
Wretched and lost, reaching up to me, Like I could rescue them from misery
Misérables et perdus, s'approchant de moi, comme si je pouvais les sauver de la misère
But when you look at me the way you do
Mais quand tu me regardes comme tu le fais
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, c'est à ce moment-là que mes larmes jaillissent
Yeah, thats when my tears break through
Ouais, c'est à ce moment-là que mes larmes jaillissent
Ohhh, thats when my tears break through
Ohhh, c'est à ce moment-là que mes larmes coulent