When My Tears Break Through Songtekst Nederlandse Vertaling

By Greg Trooper
Door Greg Trooper
Sometime I lie in bed when the night is still and wonder why
Soms lig ik in bed als het nog nacht is en vraag ik me af waarom
Livin everyday in a world of bad news and I just dont cry
Ik leef elke dag in een wereld van slecht nieuws en ik huil gewoon niet
Oh, not when the war began, mmmm, not when the fairy tale ends
Oh, niet toen de oorlog begon, mmmm, niet toen het sprookje eindigde
Just say you love me and I know its true
Zeg gewoon dat je van me houdt en ik weet dat het waar is
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, dat is het moment waarop mijn tranen doorbreken
Seems like everyday theres a heavy load waitin at my feet
Het lijkt alsof er elke dag een zware last aan mijn voeten wacht
I just pick it up till my back is bowed and head up the street
Ik pak het gewoon op tot mijn rug gebogen is en loop de straat op
I dont cry when the dam comes down, yeah, we watch it with this whole damn town
Ik huil niet als de dam valt, ja, we kijken ernaar met deze hele verdomde stad
You offer a hand that I can hold onto
Je biedt een hand aan waar ik me aan kan vasthouden
Ooooh thats when my tears break through
Ooooh, dan breken mijn tranen door
Bridge:
Brug:
I feel no pain and sorrow
Ik voel geen pijn en verdriet
When you leave me standing on the avenue
Als je mij op de laan laat staan
But when you tell me youll be back tomorrow
Maar als je me vertelt dat je morgen terug bent
Ohhhh thats when my tears break through
Ohhh, dan breken mijn tranen door
Yeah thats when my tears break through
Ja, dat is het moment waarop mijn tranen doorbreken
Now I can walk around in this dirty old town all alone
Nu kan ik helemaal alleen rondlopen in deze vieze oude stad
No matter what I see staring back at me, my eyes are dry as a bone
Wat ik ook zie terwijl ik naar me terugsta, mijn ogen zijn kurkdroog
Wretched and lost, reaching up to me, Like I could rescue them from misery
Ellendig en verloren, naar mij toe reikend, alsof ik ze uit de ellende kon redden
But when you look at me the way you do
Maar als je naar mij kijkt zoals je doet
Ooooh, thats when my tears break through
Ooooh, dat is het moment waarop mijn tranen doorbreken
Yeah, thats when my tears break through
Ja, dat is het moment waarop mijn tranen doorbreken
Ohhh, thats when my tears break through
Ohhh, dat is het moment waarop mijn tranen doorbreken