When My Tears Break Through 歌詞 日本語訳

By Greg Trooper
グレッグ・トルーパー著
Sometime I lie in bed when the night is still and wonder why
時々、夜が静かなときにベッドに横たわって、なぜだろうと思うことがあります
Livin everyday in a world of bad news and I just dont cry
毎日悪いニュースばかりの世界で生きているけど、私は泣くことはできない
Oh, not when the war began, mmmm, not when the fairy tale ends
ああ、戦争が始まったときではない、うーん、おとぎ話が終わるときではない
Just say you love me and I know its true
ただ愛していると言ってください、それが本当だと私は知っています
Ooooh, thats when my tears break through
ああ、そのとき涙があふれ出す
Seems like everyday theres a heavy load waitin at my feet
毎日足元に重い荷物が待っているような気がする
I just pick it up till my back is bowed and head up the street
背中が曲がるまで拾って通りに向かうだけ
I dont cry when the dam comes down, yeah, we watch it with this whole damn town
ダムが決壊しても私は泣かない、そう、私たちはこのいまいましい町全体でそれを見守っている
You offer a hand that I can hold onto
あなたは私が掴める手を差し伸べる
Ooooh thats when my tears break through
ああ、そのとき涙があふれ出す
Bridge:
ブリッジ:
I feel no pain and sorrow
痛みも悲しみも感じない
When you leave me standing on the avenue
あなたが私を大通りに立たせたままにしてしまうとき
But when you tell me youll be back tomorrow
でも、明日また来るって言うと
Ohhhh thats when my tears break through
ああ、そのとき涙があふれ出す
Yeah thats when my tears break through
そう、そのとき涙があふれ出す
Now I can walk around in this dirty old town all alone
今はこの汚い古い町を一人で歩き回れる
No matter what I see staring back at me, my eyes are dry as a bone
何が私を見つめ返しても、私の目は骨のように乾いている
Wretched and lost, reaching up to me, Like I could rescue them from misery
惨めで道に迷った私に手を差し伸べるまるで彼らを悲惨さから救えるかのように
But when you look at me the way you do
でも、あなたがそうやって私を見ると、
Ooooh, thats when my tears break through
ああ、そのとき涙があふれ出す
Yeah, thats when my tears break through
そうだ、その時涙が溢れ出すんだ
Ohhh, thats when my tears break through
ああ、そのとき涙があふれ出す