Hello Cruel World كلمات أغنية ترجمة عربية

8th Nov 2012
8 نوفمبر 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
كابو: الحنق الثالث (الأصوات في مفتاح Gm)
(maj7 (maj7
( ماج 7 ( ماج 7
(maj7)
(ماج 7)
Haven't done quite as well as I thought I would,
لم أقم بعمل جيد كما ظننت أنني سأفعل،
I'm not dead, but I'm... damaged goods, and it's getting late,
أنا لم أمت، لكني بضاعة تالفة، والوقت متأخر،
(maj7)
(ماج 7)
I'm a rusty hinge, a squeeky wheel,
أنا مفصل صدئ، عجلة تصدر صوتًا حادًا،
At the... bad end of a shaky deal, cursed by the hand of fate,
في النهاية السيئة لصفقة هشة، ملعونة من يد القدر،
And.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very lucky girl,
و.. أ - أوه-----،أوه-----،أوه-----،أوه-أوه، أنا فتاة محظوظة جدًا،
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
نعم...أ - أوو-----،أوو-----،أوو-----،أوو-----،
Hel - lo, cruel world! | / / / / |
هيل - أيها العالم القاسي! | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
I'm a ticking clock, a losing bet,
أنا ساعة تدق، رهان خاسر،
I'm a... girl without a safety net, I'm a cause for some con - cern,
أنا فتاة بلا شبكة أمان، أنا مدعاة لبعض القلق،
(maj7)
(ماج 7)
Don't live this long with - out regrets, telephone calls you don't wanna get,
لا تعيش كل هذا الوقت مع الندم، والمكالمات الهاتفية التي لا تريد تلقيها،
Stones you'd rather leave... unturned,
الحجارة التي تفضل تركها دون أن تقلبها،
But... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
لكن... أ - أوه-----،أوه-----،أوه-----،أوه-أوه،
The grain of sand becomes the pearl,
وحبة الرمل تصبح اللؤلؤة
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
نعم...أ - أوو-----،أوو-----،أوو-----،أوو-----،
Hel - lo, cruel world! | / / / / | / / / / | / / / / |
هيل - أيها العالم القاسي! | / / / / | / / / / | / / / / |
(maj7
(ماي 7
(maj7)
(ماج 7)
Some folks go the easy route,
بعض الناس يسلكون الطريق السهل،
Numb the pain, and put the lights out, either way, they got to go,
خدر الألم، وأطفئ الأضواء، وفي كلتا الحالتين، عليهم أن يرحلوا،
(maj7)
(ماج 7)
Me? I'm gonna stick around, in for a penny, in for a pound,
أنا؟ سأبقى هنا، مقابل بنس واحد، مقابل جنيه،
'Cause I hate to miss the show,
لأنني أكره تفويت العرض،
And.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very stubborn girl,
و.. أ - أوه-----، أوه-----، أوه-----، أوه-أوه، أنا فتاة عنيدة جدًا،
Yeah.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh ,
نعم.. أ - أوه-----، أوه-----، أوه-----، أوه-أوه،
Hel - lo, cruel world! Hel - lo, cruel world!
هيل - أيها العالم القاسي! هيل - أيها العالم القاسي!
Suggestion for coda:
اقتراح للكودا:
(Cadd9) = x32030
(كاد9) = x32030