Hello Cruel World 歌詞 日本語訳

8th Nov 2012
2012 年 11 月 8 日
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
CAPO：3フレット（Gmキーの音）
(maj7 (maj7
(maj7 (maj7
(maj7)
(maj7)
Haven't done quite as well as I thought I would,
思ったほどうまくいきませんでしたが、
I'm not dead, but I'm... damaged goods, and it's getting late,
私は死んではいませんが、...商品が破損しており、遅くなりました。
(maj7)
(maj7)
I'm a rusty hinge, a squeeky wheel,
私は錆びたヒンジ、きしむ車輪、
At the... bad end of a shaky deal, cursed by the hand of fate,
運命の手によって呪われ、不安定な取引の最悪の結末で、
And.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very lucky girl,
そして.. a - ooo-----、ooo-----、ooo-----、woh - ああ、私はとても幸運な女の子です、
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
ええ...
Hel - lo, cruel world! | / / / / |
こんにちは、残酷な世界！ | / / / / |
(maj7)
(maj7)
I'm a ticking clock, a losing bet,
私は時を刻む時計、負ける賭け、
I'm a... girl without a safety net, I'm a cause for some con - cern,
私は...セーフティネットのない女の子です、私はいくつかの懸念の原因です、
(maj7)
(maj7)
Don't live this long with - out regrets, telephone calls you don't wanna get,
後悔しながら、受けたくない電話を受けながら、こんなに長く生きてはいけません。
Stones you'd rather leave... unturned,
置いておきたい石は...ひっくり返さないで、
But... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
でも... ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
The grain of sand becomes the pearl,
砂粒が真珠になり、
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
ええ...
Hel - lo, cruel world! | / / / / | / / / / | / / / / |
こんにちは、残酷な世界！ | / / / / | / / / / | / / / / |
(maj7
(メジャー7
(maj7)
(maj7)
Some folks go the easy route,
楽な道を行く人もいますが、
Numb the pain, and put the lights out, either way, they got to go,
痛みを麻痺させて、電気を消して、いずれにせよ、彼らは去らなければなりません、
(maj7)
(maj7)
Me? I'm gonna stick around, in for a penny, in for a pound,
私？私はここに留まるつもりだ、1ペニーでも、1ポンドでも、
'Cause I hate to miss the show,
番組を見逃したくないから、
And.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very stubborn girl,
そして... ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、私はとても頑固な女の子だ、
Yeah.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh ,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Hel - lo, cruel world! Hel - lo, cruel world!
こんにちは、残酷な世界！ こんにちは、残酷な世界！
Suggestion for coda:
コーダの提案:
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030