Hello Cruel World Paroles Traduction Française

8th Nov 2012
8 novembre 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
CAPO : 3ème frette (Sons en tonalité de Gm)
(maj7 (maj7
(maj7 (maj7
(maj7)
(maj7)
Haven't done quite as well as I thought I would,
Je n'ai pas fait aussi bien que je le pensais,
I'm not dead, but I'm... damaged goods, and it's getting late,
Je ne suis pas mort, mais je suis... une marchandise endommagée, et il se fait tard,
(maj7)
(maj7)
I'm a rusty hinge, a squeeky wheel,
Je suis une charnière rouillée, une roue qui grince,
At the... bad end of a shaky deal, cursed by the hand of fate,
Au mauvais bout d'un accord fragile, maudit par la main du destin,
And.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very lucky girl,
Et... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, je suis une fille très chanceuse,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Ouais... un - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / |
Salut, monde cruel ! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
I'm a ticking clock, a losing bet,
Je suis une horloge qui tourne, un pari perdant,
I'm a... girl without a safety net, I'm a cause for some con - cern,
Je suis une... fille sans filet de sécurité, je suis une source d'inquiétude,
(maj7)
(maj7)
Don't live this long with - out regrets, telephone calls you don't wanna get,
Ne vis pas aussi longtemps sans regrets, sans appels téléphoniques que tu ne veux pas recevoir,
Stones you'd rather leave... unturned,
Des pierres que tu préfères laisser... intactes,
But... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
Mais... un - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
The grain of sand becomes the pearl,
Le grain de sable devient la perle,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Ouais... un - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / | / / / / | / / / / |
Salut, monde cruel ! | / / / / | / / / / | / / / / |
(maj7
(maj7
(maj7)
(maj7)
Some folks go the easy route,
Certaines personnes choisissent la voie la plus facile,
Numb the pain, and put the lights out, either way, they got to go,
Engourdissez la douleur et éteignez les lumières, de toute façon, ils doivent partir,
(maj7)
(maj7)
Me? I'm gonna stick around, in for a penny, in for a pound,
Moi ? Je vais rester dans les parages, pour un centime, pour une livre,
'Cause I hate to miss the show,
Parce que je déteste rater le spectacle,
And.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very stubborn girl,
Et... a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, je suis une fille très têtue,
Yeah.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh ,
Ouais... a - ooo -----, ooo -----, ooo -----, woh - oh,
Hel - lo, cruel world! Hel - lo, cruel world!
Salut, monde cruel ! Salut, monde cruel !
Suggestion for coda:
Suggestion de coda :
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030