Hello Cruel World Songtekst Nederlandse Vertaling

8th Nov 2012
8 november 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Gm)
(maj7 (maj7
(maj7 (maj7
(maj7)
(maj7)
Haven't done quite as well as I thought I would,
Ik heb het niet zo goed gedaan als ik dacht dat ik zou doen,
I'm not dead, but I'm... damaged goods, and it's getting late,
Ik ben niet dood, maar ik ben... beschadigde goederen, en het wordt laat,
(maj7)
(maj7)
I'm a rusty hinge, a squeeky wheel,
Ik ben een roestig scharnier, een piepend wiel,
At the... bad end of a shaky deal, cursed by the hand of fate,
Aan het... slechte einde van een wankele deal, vervloekt door de hand van het lot,
And.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very lucky girl,
En... een - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, ik ben een heel gelukkig meisje,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Ja... een - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / |
Hallo, zie, wrede wereld! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
I'm a ticking clock, a losing bet,
Ik ben een tikkende klok, een verliezende weddenschap,
I'm a... girl without a safety net, I'm a cause for some con - cern,
Ik ben een... meisje zonder vangnet, ik ben een reden tot bezorgdheid,
(maj7)
(maj7)
Don't live this long with - out regrets, telephone calls you don't wanna get,
Leef niet zo lang zonder spijt, telefoontjes die je niet wilt krijgen,
Stones you'd rather leave... unturned,
Stenen die je liever ongemoeid laat,
But... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
Maar... een - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh,
The grain of sand becomes the pearl,
De zandkorrel wordt de parel,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Ja... een - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / | / / / / | / / / / |
Hallo, zie, wrede wereld! | / / / / | / / / / | / / / / |
(maj7
(maj7
(maj7)
(maj7)
Some folks go the easy route,
Sommige mensen kiezen voor de makkelijke route,
Numb the pain, and put the lights out, either way, they got to go,
Verdoof de pijn en doe de lichten uit, hoe dan ook, ze moeten gaan
(maj7)
(maj7)
Me? I'm gonna stick around, in for a penny, in for a pound,
Ik? Ik blijf hier, voor een cent, voor een pond,
'Cause I hate to miss the show,
Want ik haat het om de show te missen,
And.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very stubborn girl,
En... een - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, ik ben een heel eigenwijs meisje,
Yeah.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh ,
Ja.. een - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh,
Hel - lo, cruel world! Hel - lo, cruel world!
Hallo, zie, wrede wereld! Hallo, zie, wrede wereld!
Suggestion for coda:
Suggestie voor coda:
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030