Hello Cruel World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

8th Nov 2012
8 listopada 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Gm)
CAPO: 3. próg (dźwięki w tonacji Gm)
(maj7 (maj7
(maj7 (maj7
(maj7)
(maj7)
Haven't done quite as well as I thought I would,
Nie poszło mi tak dobrze, jak myślałem,
I'm not dead, but I'm... damaged goods, and it's getting late,
Nie umarłem, ale mam... uszkodzony towar i robi się późno,
(maj7)
(maj7)
I'm a rusty hinge, a squeeky wheel,
Jestem zardzewiałym zawiasem, skrzypiącym kołem,
At the... bad end of a shaky deal, cursed by the hand of fate,
Na... złym końcu niepewnego interesu, przeklęty ręką losu,
And.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very lucky girl,
I.. a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - och, jestem bardzo szczęśliwą dziewczyną,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Tak... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / |
Hej – oto okrutny świecie! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
I'm a ticking clock, a losing bet,
Jestem tykającym zegarem, przegranym zakładem,
I'm a... girl without a safety net, I'm a cause for some con - cern,
Jestem... dziewczyną bez zabezpieczenia, jestem powodem do niepokoju,
(maj7)
(maj7)
Don't live this long with - out regrets, telephone calls you don't wanna get,
Nie żyj tak długo bez żalu i rozmów telefonicznych, których nie chcesz odbierać,
Stones you'd rather leave... unturned,
Kamienie, które wolisz pozostawić... nieodwrócone,
But... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - oh,
Ale... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, woh - och,
The grain of sand becomes the pearl,
Ziarno piasku staje się perłą,
Yeah... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Tak... a - ooo-----,ooo-----, ooo-----, ooo-----,
Hel - lo, cruel world! | / / / / | / / / / | / / / / |
Hej – oto okrutny świecie! | / / / / | / / / / | / / / / |
(maj7
(maj7
(maj7)
(maj7)
Some folks go the easy route,
Niektórzy idą łatwą drogą,
Numb the pain, and put the lights out, either way, they got to go,
Uśmierz ból i zgaś światła, tak czy inaczej, muszą iść,
(maj7)
(maj7)
Me? I'm gonna stick around, in for a penny, in for a pound,
Ja? Zostanę tu za grosz, za funta,
'Cause I hate to miss the show,
Ponieważ nienawidzę przegapić występu,
And.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh, I'm a very stubborn girl,
I.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - och, jestem bardzo upartą dziewczyną,
Yeah.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - oh ,
Tak.. a - ooo-----, ooo-----, ooo-----, woh - och,
Hel - lo, cruel world! Hel - lo, cruel world!
Hej – oto okrutny świecie! Hej – oto okrutny świecie!
Suggestion for coda:
Sugestia dla kody:
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030