If Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From Gretchen's 2004 Halcyon album
Z albumu Gretchen Halcyon z 2004 roku
NB Gretchen's recording is a whole tone DOWN from this i.e. DGCFAD
NB nagranie Gretchen jest o cały ton W DÓŁ od tego, tj. DGCFAD
So - while the fingering for C is x32010, it is in fact Bb, G/B is F/A etc.
Zatem - chociaż palcowanie dla C to x32010, w rzeczywistości jest to Bb, G/B to F/A itd.
If heaven was an hour it would be twilight
Gdyby niebo było godziną, byłby to zmierzch
The fireflies start dancing on the lawn
Świetliki zaczynają tańczyć na trawniku
supper's on the stove and Mama's laughing
kolacja jest na kuchence, a mama się śmieje
And everybody's working day is done
I dzień pracy wszystkich dobiegł końca
If heaven was a town it would be my town
Gdyby niebo było miastem, byłoby moim miastem
On a summer day in nineteen sixty-five
W letni dzień tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego piątego roku
Everything I wanted was out there waiting
Wszystko, czego chciałam, czekało tam
Everyone I loved was still alive
Wszyscy, których kochałam, wciąż żyli
Don't cry a tear for me now baby
Nie płacz już za mną, kochanie
Comes a time we all must say goodbye
Nadchodzi moment, w którym wszyscy musimy się pożegnać
And if that's what heaven's made of
A jeśli z tego właśnie jest zrobione niebo
You know I ain't af-raid to die
Wiesz, że nie boję się śmierci
If heaven was a pie it would be cherry
Gdyby niebo było ciastem, byłoby wiśniowe
Cool and sweet and heavy on your tongue
Chłodne, słodkie i ciężkie na języku
And just one bite would satisfy your hunger
I tylko jeden kęs zaspokoi twój głód
And there'd always be enough for everyone
I zawsze starczało dla każdego
If heaven was a train it'd be a fast one
Gdyby niebo było pociągiem, byłoby szybkim
To take this weary traveller round the bend
Aby zabrać tego zmęczonego podróżnika za zakręt
And if heaven was a tear it'd be my last one
I gdyby niebo było łzą, byłaby to moja ostatnia
And you'd be in my arms again
I znów byłbyś w moich ramionach
So don't cry a tear for me now baby
Więc nie płacz teraz za mną, kochanie
Comes a time we all must say goodbye
Nadchodzi moment, w którym wszyscy musimy się pożegnać
And if that's what heaven's made of
A jeśli z tego właśnie jest zrobione niebo
You know I ain't af-raid to die
Wiesz, że nie boję się śmierci
If that's what heaven's made of
Jeśli z tego właśnie jest zrobione niebo
I ain't afraid to die
Nie boję się umrzeć
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
August 2012
sierpień 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com