Over Africa كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C Cadd9 C Cadd9 C Cadd9 C F C
مقدمة: C Cadd9 C Cadd9 C Cadd9 C F C
Under Kilimanjaro she guards her young
تحت كليمنجارو تحرس صغارها
And she speaks to the darkness in the mother tongue
وهي تتحدث إلى الظلام باللغة الأم
She waits and she watches all night long
إنها تنتظر وتراقب طوال الليل
Calls to her lover and she sings this song
تنادي حبيبها وتغني هذه الأغنية
CHORUS:
الجوقة:
I will be there for you whatever comes
سأكون هناك من أجلك مهما يأتي
I am as constant as the beat of drums
أنا ثابت مثل قرع الطبول
My love is stronger than the noonday sun
حبي أقوى من شمس الظهيرة
Over Africa
فوق أفريقيا
Over A---frica____
أكثر من --- أفريقيا____
It's a force of nature, it's the power of need
إنها قوة الطبيعة، إنها قوة الحاجة
Love will heal you, baby, and it'll make you bleed
الحب سيشفيك يا عزيزتي، وسيجعلك تنزف
But I will be patient, I will bide my time
ولكنني سأصبر، وسأنتظر وقتي
I will be waiting like a mama lion
سأنتظر مثل أسد ماما
CHORUS:
الجوقة:
I will be there for you whatever comes
سأكون هناك من أجلك مهما يأتي
I am as constant as the beat of drums
أنا ثابت مثل قرع الطبول
My love is stronger than the noonday sun
حبي أقوى من شمس الظهيرة
Over Africa
فوق أفريقيا
Over A---frica____
أكثر من --- أفريقيا____
BRIDGE:
الجسر:
Between love and money, between pride and sin
بين الحب والمال، بين الكبرياء والخطيئة
We are just wild things underneath the skin
نحن مجرد أشياء برية تحت الجلد
In the cradle of creation we were made this way
في مهد الخليقة خلقنا بهذه الطريقة
Bound together 'til our dying day_____
ملتصقين معًا حتى يوم وفاتنا_____
It's the law of the jungle, it's the ancient truth
إنه قانون الغابة، إنها الحقيقة القديمة
Live by the senses, baby, die by the tooth
عش بالحواس يا عزيزي، ومت بالأسنان
But I would walk through fire, I would swim the sea
لكنني سأمشي عبر النار، وأسبح في البحر
Long as I live and breathe, you belong to me
طالما أنني أعيش وأتنفس، فأنت تنتمي لي
CHORUS:
الجوقة:
And I will be there for you whatever comes
وسوف أكون هناك من أجلك مهما يأتي
I am as constant as the beat of drums
أنا ثابت مثل قرع الطبول
My love is stronger than the noonday sun
حبي أقوى من شمس الظهيرة
Over Africa
فوق أفريقيا
Over A---frica____
أكثر من --- أفريقيا____
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
الخاتمة: (## كرر وتلاشي حتى النهاية ##)