To Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

20th Mar 2013
20 مارس 2013
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Ab)
كابو: الحنق الثالث (أصوات في مفتاح أب)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(مرتين)
Children playing, night is falling,
أطفال يلعبون، والليل يهبط،
Stars are winking... in the sky,
النجوم تغمز.. في السماء..
Supper's cooking, mama's calling,
طبخ العشاء، اتصال ماما،
But they're not ready... to say good - bye!
لكنهم ليسوا مستعدين... ليقولوا وداعا!
While you've been sleeping, I've been walking,
بينما كنتِ نائمة، كنت أمشي،
I've been restless, but I swear I don't know why,
لقد كنت مضطربًا، لكن أقسم أنني لا أعرف السبب،
I'm not crying, it's just raining,
أنا لا أبكي، إنها تمطر فحسب،
And I'm not ready... to say good - bye!
ولست مستعداً... لأقول وداعاً!
j7
j7
Ah--------------------------------------!
اه--------------------------------------!
We are dreamers, slowly waking,
نحن حالمون، نستيقظ ببطء،
We are shooting stars a - cross a midnight sky,
نحن نطلق النجوم عبر سماء منتصف الليل،
We are strangers... in the making,
نحن غرباء.. في طور التكوين..
We're not ready... to say good - bye!
نحن لسنا مستعدين... لنقول وداعا!
Ah-----------------------------! (Ah!)
اه ----------------------------! (آه!)
||: / / / / | / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / /____/ | /____/ / / / :||(مرتين)
I'm no angel, I'm no demon,
أنا لست ملاكًا، ولست شيطانًا،
I'm no Christian, but I ain't afraid to die,
أنا لست مسيحياً، لكني لا أخاف من الموت.
I'm not leaving, I'm just going,
أنا لن أغادر، أنا فقط سأذهب،
'Cause you're not ready... to say good - bye!
لأنك لست مستعداً لقول وداعاً!
Ah--------, ah--------------------------------! (Ah!)
اه-------- اه--------------------------------! (آه!)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(Twice)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(مرتين)
Ghosts and angels, on my street now,
الأشباح والملائكة، في شارعي الآن،
Yes, and there, but for the grace of God, go I,
نعم، وهناك، ولكن على فضل الله أذهب،
So draw the curtain, light the lamp now,
لذا أسدل الستار، وأشعل المصباح الآن،
'Cause I'm not ready... to say good - bye,
لأنني لست مستعداً لأقول وداعاً
You're not ready... to say good - bye, we're not ready!
أنت لست مستعدًا... لقول وداعًا، نحن لسنا مستعدين!
| / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / |
| / / / / | / / / /____/ | /____/ / / / |
j7
j7
Ah---------, ah---------------------------! Hah...
اه-------------------------------------------------------------------------------- هاه...
j7
j7
...Ah---------, ah----ah,ah, ah, ah!
...آه---------، آه----آه،آه،آه،آه!
| / / / / | / / /__/ / | / ||
| / / / / | / / /__/ / | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو: