To Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

20th Mar 2013
20 maart 2013
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Ab)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Ab)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Tweemaal)
Children playing, night is falling,
Spelende kinderen, de nacht valt,
Stars are winking... in the sky,
Sterren knipogen... in de lucht,
Supper's cooking, mama's calling,
Het avondeten is aan het koken, mama belt,
But they're not ready... to say good - bye!
Maar ze zijn nog niet klaar... om afscheid te nemen!
While you've been sleeping, I've been walking,
Terwijl jij sliep, heb ik gewandeld,
I've been restless, but I swear I don't know why,
Ik ben rusteloos geweest, maar ik zweer dat ik niet weet waarom,
I'm not crying, it's just raining,
Ik huil niet, het regent alleen maar
And I'm not ready... to say good - bye!
En ik ben nog niet klaar... om afscheid te nemen!
j7
j7
Ah--------------------------------------!
Ah -----------------------------------!
We are dreamers, slowly waking,
Wij zijn dromers, langzaam ontwakend,
We are shooting stars a - cross a midnight sky,
We vallen sterren die een middernachtelijke hemel doorkruisen,
We are strangers... in the making,
Wij zijn vreemden... in wording,
We're not ready... to say good - bye!
We zijn nog niet klaar... om afscheid te nemen!
Ah-----------------------------! (Ah!)
Ah-----------------------------! (Ah!)
||: / / / / | / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / :||(Tweemaal)
I'm no angel, I'm no demon,
Ik ben geen engel, ik ben geen demon,
I'm no Christian, but I ain't afraid to die,
Ik ben geen christen, maar ik ben niet bang om te sterven,
I'm not leaving, I'm just going,
Ik ga niet weg, ik ga gewoon,
'Cause you're not ready... to say good - bye!
Omdat je nog niet klaar bent... om afscheid te nemen!
Ah--------, ah--------------------------------! (Ah!)
Ah--------, ah------------------------------! (Ah!)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(Twice)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(Tweemaal)
Ghosts and angels, on my street now,
Geesten en engelen, nu in mijn straat,
Yes, and there, but for the grace of God, go I,
Ja, en daar, maar voor de genade van God, ga ik,
So draw the curtain, light the lamp now,
Dus trek het gordijn dicht, steek de lamp nu aan,
'Cause I'm not ready... to say good - bye,
Omdat ik er nog niet klaar voor ben... om afscheid te nemen,
You're not ready... to say good - bye, we're not ready!
Je bent nog niet klaar... om afscheid te nemen, wij zijn nog niet klaar!
| / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / |
| / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / |
j7
j7
Ah---------, ah---------------------------! Hah...
Ah---------, ah--------------------------! Haha...
j7
j7
...Ah---------, ah----ah,ah, ah, ah!
...Ah---------, ah----ah, ah, ah, ah!
| / / / / | / / /__/ / | / ||
| / / / / | / / /__/ / | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie: