To Say Goodbye Paroles Traduction Française

20th Mar 2013
20 mars 2013
CAPO: 3rd fret (sounds in key of Ab)
CAPO : 3ème case (sons en tonalité de Ab)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Deux fois)
Children playing, night is falling,
Les enfants jouent, la nuit tombe,
Stars are winking... in the sky,
Les étoiles clignotent... dans le ciel,
Supper's cooking, mama's calling,
Le dîner est en train de cuisiner, maman appelle,
But they're not ready... to say good - bye!
Mais ils ne sont pas prêts... à se dire au revoir !
While you've been sleeping, I've been walking,
Pendant que tu dormais, je marchais,
I've been restless, but I swear I don't know why,
J'ai été agité, mais je jure que je ne sais pas pourquoi,
I'm not crying, it's just raining,
Je ne pleure pas, il pleut juste,
And I'm not ready... to say good - bye!
Et je ne suis pas prêt... à dire au revoir !
j7
j7
Ah--------------------------------------!
Ah--------------------------------------!
We are dreamers, slowly waking,
Nous sommes des rêveurs qui s'éveillent lentement,
We are shooting stars a - cross a midnight sky,
Nous sommes des étoiles filantes qui traversent un ciel de minuit,
We are strangers... in the making,
Nous sommes des étrangers... en devenir,
We're not ready... to say good - bye!
Nous ne sommes pas prêts... à vous dire au revoir !
Ah-----------------------------! (Ah!)
Ah----------------------------------! (Ah!)
||: / / / / | / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / :||(Deux fois)
I'm no angel, I'm no demon,
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un démon,
I'm no Christian, but I ain't afraid to die,
Je ne suis pas chrétien, mais je n'ai pas peur de mourir,
I'm not leaving, I'm just going,
Je ne pars pas, je pars juste,
'Cause you're not ready... to say good - bye!
Parce que tu n'es pas prêt... à dire au revoir !
Ah--------, ah--------------------------------! (Ah!)
Ah--------, ah---------------------------------! (Ah!)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(Twice)
||:/ / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/:||(Deux fois)
Ghosts and angels, on my street now,
Fantômes et anges, dans ma rue maintenant,
Yes, and there, but for the grace of God, go I,
Oui, et là, mais pour la grâce de Dieu, j'y vais,
So draw the curtain, light the lamp now,
Alors tire le rideau, allume la lampe maintenant,
'Cause I'm not ready... to say good - bye,
Parce que je ne suis pas prêt... à dire au revoir,
You're not ready... to say good - bye, we're not ready!
Vous n'êtes pas prêt... à dire au revoir, nous ne sommes pas prêts !
| / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / |
| / / / / | / / / /___/ | /___/ / / / |
j7
j7
Ah---------, ah---------------------------! Hah...
Ah---------, ah-----------------! Hah...
j7
j7
...Ah---------, ah----ah,ah, ah, ah!
...Ah---------, ah----ah, ah, ah, ah !
| / / / / | / / /__/ / | / ||
| / / / / | / / /__/ / | / ||
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :