When You Are Old Paroles Traduction Française

22nd Jan 2014
22 janvier 2014
The chords are best played in a fingerpicking style
Les accords sont mieux joués dans un style de fingerpicking
D5 = xx0235 A = x02220 F#m = 244222
D5 = xx0235 A = x02220 F#m = 244222
Dsus2/F# = 200230 A4 = x02230 Bm = x24432 or xxxx432
Dsus2/F# = 200230 A4 = x02230 Bm = x24432 ou xxxx432
Gadd2 = 3x0203 D = xx0232 Bmmaj7 = x24332 or xxxx332
Gadd2 = 3x0203 D = xx0232 Bmmaj7 = x24332 ou xxxx332
G = 320003 D/C = x30232 Bm7/A = x04232 or xxxx232
G = 320003 D/C = x30232 Bm7/A = x04232 ou xxxx232
Em7 = 022030 G/B = x20033 E7/G# = 4x2400 or xxxx132
Em7 = 022030 G/B = x20033 E7/G# = 4x2400 ou xxxx132
A7 = x02020 Gm/Bb = x10033 D4 = xx0233
A7 = x02020 Gm/Bb = x10033 D4 = xx0233
A7sus4 = x02030 Fm/C# = x44222
A7sus4 = x02030 Fm/C# = x44222
N.B. The Bm progression in the middle 8 has a descending bass note,
N.-B. La progression Bm au milieu 8 a une note de basse descendante,
and to be accurate should have a Bb bass on the Bm(maj7)chord,
et pour être précis, il devrait y avoir une basse en Sib sur l'accord Bm(maj7),
I find the simplest way is to play the chord progression on the
Je trouve que le moyen le plus simple est de jouer la progression d'accords sur le
top 3 strings only.
3 cordes supérieures uniquement.
When you are old, and tired and grey,
Quand tu es vieux, fatigué et gris,
And wear your over - coat on sunny days,
Et portez votre pardessus les jours ensoleillés,
When your brave tales have all been told,
Quand vos courageuses histoires auront toutes été racontées,
I'll ask for them... when you are old!
Je les demanderai... quand tu seras vieux !
When you are old, and full of sleep,
Quand tu seras vieux et plein de sommeil,
And death no longer makes you weep,
Et la mort ne te fait plus pleurer,
When your body aches with cold,
Quand ton corps souffre de froid,
I'll warm your heart... when you are old!
Je réchaufferai ton cœur... quand tu seras vieux !
And you'll still be the same to me,
Et tu seras toujours le même pour moi,
A comfort, and a myster - y,
Un réconfort et un mystère - oui,
abass
abasourdi
And I will be old too, you see,
Et je serai vieux aussi, tu vois,
I'll need someone... to comfort me!
J'aurai besoin de quelqu'un... pour me réconforter !
When you are old, and pale and gaunt,
Quand tu seras vieux, pâle et décharné,
And a gentle hand... is all you want,
Et une main douce... c'est tout ce que tu veux,
I will give you mine to hold,
Je te donnerai le mien à tenir,
I'll be here... when you are old,
Je serai là... quand tu seras vieux,
Oh, I will give you mine to hold,
Oh, je te donnerai le mien à tenir,
I'll be here... when you-------- are old------!
Je serai là... quand tu ---- seras vieux------!