When You Are Old Songtekst Nederlandse Vertaling

22nd Jan 2014
22 januari 2014
The chords are best played in a fingerpicking style
De akkoorden kunnen het beste in een fingerpicking-stijl worden gespeeld
D5 = xx0235 A = x02220 F#m = 244222
D5 = xx0235 A = x02220 F#m = 244222
Dsus2/F# = 200230 A4 = x02230 Bm = x24432 or xxxx432
Dsus2/F# = 200230 A4 = x02230 Bm = x24432 of xxxx432
Gadd2 = 3x0203 D = xx0232 Bmmaj7 = x24332 or xxxx332
Gadd2 = 3x0203 D = xx0232 Bmmaj7 = x24332 of xxxx332
G = 320003 D/C = x30232 Bm7/A = x04232 or xxxx232
G = 320003 D/C = x30232 Bm7/A = x04232 of xxxx232
Em7 = 022030 G/B = x20033 E7/G# = 4x2400 or xxxx132
Em7 = 022030 G/B = x20033 E7/G# = 4x2400 of xxxx132
A7 = x02020 Gm/Bb = x10033 D4 = xx0233
A7 = x02020 Gm/Bb = x10033 D4 = xx0233
A7sus4 = x02030 Fm/C# = x44222
A7sus4 = x02030 Fm/C# = x44222
N.B. The Bm progression in the middle 8 has a descending bass note,
N.B. De Bm-progressie in de middelste 8 heeft een dalende basnoot,
and to be accurate should have a Bb bass on the Bm(maj7)chord,
en om precies te zijn zou er een Bb-bas op het Bm(maj7)-akkoord moeten staan,
I find the simplest way is to play the chord progression on the
Ik vind dat de eenvoudigste manier is om de akkoordprogressie op de
top 3 strings only.
Alleen de bovenste 3 snaren.
When you are old, and tired and grey,
Als je oud en moe en grijs bent,
And wear your over - coat on sunny days,
En draag je overjas op zonnige dagen,
When your brave tales have all been told,
Als al je moedige verhalen verteld zijn,
I'll ask for them... when you are old!
Ik zal erom vragen... als je oud bent!
When you are old, and full of sleep,
Als je oud bent en vol slaap,
And death no longer makes you weep,
En de dood laat je niet langer huilen,
When your body aches with cold,
Als je lichaam pijn doet van de kou,
I'll warm your heart... when you are old!
Ik zal je hart verwarmen... als je oud bent!
And you'll still be the same to me,
En voor mij zul je nog steeds dezelfde zijn,
A comfort, and a myster - y,
Een troost en een mysterie,
abass
bas
And I will be old too, you see,
En ik zal ook oud zijn, zie je,
I'll need someone... to comfort me!
Ik heb iemand nodig... om mij te troosten!
When you are old, and pale and gaunt,
Als je oud en bleek en mager bent,
And a gentle hand... is all you want,
En een zachte hand... is alles wat je wilt,
I will give you mine to hold,
Ik zal je de mijne geven om vast te houden,
I'll be here... when you are old,
Ik zal hier zijn... als je oud bent,
Oh, I will give you mine to hold,
Oh, ik zal je de mijne geven om vast te houden,
I'll be here... when you-------- are old------!
Ik zal hier zijn... als jij-------- oud bent------!