Living a Lie Liedtext Deutsche Übersetzung

Without capo:
Ohne Kapodaster:
Play in verse: Gm B C7 D#
Spielen Sie in Versen: Gm B C7 D#
Play in chorus: Gm B C7 D# Dm7
Im Chor spielen: Gm B C7 D# Dm7
With capo on 3rd:
Mit Kapodaster am 3.:
Play in verse: Em G A7 C
Spielen Sie in Versform: Em G A7 C
Play in chorus: Em G A7 C Bm7
Im Chor spielen: Em G A7 C Bm7
With capo on 3rd:
Mit Kapodaster am 3.:
With a left twist and a flick of my wrist
Mit einer Linksdrehung und einer Bewegung meines Handgelenks
There??s a drink poured, oh I know you want mo---re
Da wird ein Getränk eingeschenkt, oh ich weiß, dass du mehr willst
You want more
Du willst mehr
( Play on: Em G A7 C )
(Spielen auf: Em G A7 C)
You say tilt that bottle all the way up
Sie sagen, kippen Sie die Flasche ganz nach oben
Till you can??t see the bottom of your cup
Bis du den Boden deiner Tasse nicht mehr sehen kannst
Of your cup
Von deiner Tasse
I say hold on, just start with one
Ich sage: Warte, fang einfach mit einem an
You look at me and say, that??s no fun
Du siehst mich an und sagst, das macht keinen Spaß
No fun
Kein Spaß
Cuz you can??t feel your feelings go away
Weil du nicht spürst, wie deine Gefühle verschwinden
With only one drink, it??s been a long day
Mit nur einem Getränk war es ein langer Tag
A long day
Ein langer Tag
And then you say
Und dann sagst du
You don??t know me like you think you do
Du kennst mich nicht so, wie du denkst
I pour me one when I really want two
Ich gieße mir eins ein, wenn ich wirklich zwei will
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, du lebst eine Lüge, lebst eine Lüge
( Play on: Em G A7 C Bm7 )
(Spiel auf: Em G A7 C Bm7)
You think we??re good, but we??re really not
Du denkst, wir sind gut, aber das sind wir wirklich nicht
You could??ve fixed things, but you missed your shot
Du hättest die Dinge reparieren können, aber du hast deinen Schuss verfehlt
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, du lebst eine Lüge, lebst eine Lüge
( Play in verse: Em G A7 C )
(Play in Vers: Em G A7 C)
With a right turn, the tires start to burn
Bei einer Rechtskurve beginnen die Reifen zu brennen
I see your smile; it??s been hiding for a while
Ich sehe dein Lächeln; es hat sich schon eine Weile versteckt
For a while
Für eine Weile
Your foot pushes down against the ground
Dein Fuß drückt auf den Boden
The world starts to blur
Die Welt beginnt zu verschwimmen
Can??t remember who you were
Kann mich nicht erinnern, wer du warst
Who you were
Wer du warst
I yell slow down, we??re almost out of town
Ich schreie, langsamer, wir sind fast außerhalb der Stadt
The road gets rough, have you had enough
Die Straße wird holprig, haben Sie genug?
enough
genug
You look at me, start heading for a tree
Du siehst mich an und gehst auf einen Baum zu
I open up the door, can??t take anymore
Ich öffne die Tür, kann es nicht mehr ertragen
Anymore
Mehr
And then I say
Und dann sage ich
( Play in ref: Em G A7 C Bm7 )
(Einspiel in Ref: Em G A7 C Bm7)
You don??t know me like you think you do
Du kennst mich nicht so, wie du denkst
I pour me one when I really want two
Ich gieße mir eins ein, wenn ich wirklich zwei will
Oh you??re living a lie
Oh, du lebst eine Lüge
Living a lie
Eine Lüge leben
You think we??re good but we??re really not
Du denkst, wir sind gut, aber das sind wir wirklich nicht
You could have fixed things but you missed your shot
Du hättest die Dinge reparieren können, aber du hast deinen Schuss verfehlt
Oh you??re living a lie,
Oh, du lebst eine Lüge,
Living a lie
Eine Lüge leben
( Play ref 2nd time )
(Schiedsrichter zum zweiten Mal abspielen)