Living a Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Without capo:
Zonder capo:
Play in verse: Gm B C7 D#
Speel in vers: Gm B C7 D#
Play in chorus: Gm B C7 D# Dm7
Speel in refrein: Gm B C7 D# Dm7
With capo on 3rd:
Met capo op 3e:
Play in verse: Em G A7 C
Speel in vers: Em G A7 C
Play in chorus: Em G A7 C Bm7
Speel in refrein: Em G A7 C Bm7
With capo on 3rd:
Met capo op 3e:
With a left twist and a flick of my wrist
Met een draai naar links en een beweging van mijn pols
There??s a drink poured, oh I know you want mo---re
Er wordt een drankje ingeschonken, oh ik weet dat je meer wilt
You want more
Je wilt meer
( Play on: Em G A7 C )
(Speel af op: Em G A7 C)
You say tilt that bottle all the way up
Je zegt dat je die fles helemaal omhoog moet kantelen
Till you can??t see the bottom of your cup
Totdat je de onderkant van je kopje niet meer kunt zien
Of your cup
Van jouw kopje
I say hold on, just start with one
Ik zeg: wacht even, begin gewoon met één
You look at me and say, that??s no fun
Je kijkt me aan en zegt: dat is niet leuk
No fun
Geen plezier
Cuz you can??t feel your feelings go away
Omdat je niet kunt voelen dat je gevoelens verdwijnen
With only one drink, it??s been a long day
Met slechts één drankje was het een lange dag
A long day
Een lange dag
And then you say
En dan zeg je
You don??t know me like you think you do
Je kent mij niet zoals je denkt
I pour me one when I really want two
Ik schenk er één in als ik er echt twee wil
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, je leeft in een leugen, leeft in een leugen
( Play on: Em G A7 C Bm7 )
( Speel op: Em G A7 C Bm7 )
You think we??re good, but we??re really not
Je denkt dat we goed zijn, maar dat zijn we echt niet
You could??ve fixed things, but you missed your shot
Je had dingen kunnen repareren, maar je hebt je kans gemist
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, je leeft in een leugen, leeft in een leugen
( Play in verse: Em G A7 C )
(Speel in vers: Em G A7 C)
With a right turn, the tires start to burn
Bij een bocht naar rechts beginnen de banden te branden
I see your smile; it??s been hiding for a while
Ik zie je glimlach; het is al een tijdje verborgen
For a while
Voor een tijdje
Your foot pushes down against the ground
Je voet drukt tegen de grond
The world starts to blur
De wereld begint te vervagen
Can??t remember who you were
Ik kan me niet herinneren wie je was
Who you were
Wie je was
I yell slow down, we??re almost out of town
Ik roep: langzamer, we zijn bijna de stad uit
The road gets rough, have you had enough
De weg wordt ruig, heb je er genoeg van?
enough
genoeg
You look at me, start heading for a tree
Je kijkt naar mij en loopt richting een boom
I open up the door, can??t take anymore
Ik doe de deur open, ik kan er niet meer tegen
Anymore
Meer
And then I say
En dan zeg ik
( Play in ref: Em G A7 C Bm7 )
(Speel in ref: Em G A7 C Bm7)
You don??t know me like you think you do
Je kent mij niet zoals je denkt
I pour me one when I really want two
Ik schenk er één in als ik er echt twee wil
Oh you??re living a lie
Oh, je leeft in een leugen
Living a lie
Een leugen leven
You think we??re good but we??re really not
Je denkt dat we goed zijn, maar dat zijn we echt niet
You could have fixed things but you missed your shot
Je had dingen kunnen repareren, maar je hebt je kans gemist
Oh you??re living a lie,
Oh, je leeft in een leugen,
Living a lie
Een leugen leven
( Play ref 2nd time )
(Speel ref 2e keer)