Living a Lie 歌詞 日本語訳

Without capo:
カポなし:
Play in verse: Gm B C7 D#
詩で演奏: Gm B C7 D#
Play in chorus: Gm B C7 D# Dm7
コーラスで弾いて Gm B C7 D# Dm7
With capo on 3rd:
3番目にカポタストを付けた場合：
Play in verse: Em G A7 C
詩で遊ぶ: Em G A7 C
Play in chorus: Em G A7 C Bm7
合唱してみましょう: Em G A7 C Bm7
With capo on 3rd:
3番目にカポタストを付けた場合：
With a left twist and a flick of my wrist
左にひねって手首を軽く動かすだけで
There??s a drink poured, oh I know you want mo---re
飲み物が注がれています、ああ、もっと飲みたいのはわかります...
You want more
もっと欲しい
( Play on: Em G A7 C )
(再生: Em G A7 C )
You say tilt that bottle all the way up
あなたはそのボトルを一番上まで傾けて言うと言います
Till you can??t see the bottom of your cup
カップの底が見えなくなるまで
Of your cup
あなたのカップの
I say hold on, just start with one
ちょっと待って、一つから始めてください
You look at me and say, that??s no fun
あなたは私を見て言う、それは面白くない
No fun
面白くない
Cuz you can??t feel your feelings go away
だって自分の感情が消えるのを感じられないから
With only one drink, it??s been a long day
一杯だけ飲んだだけで、長い一日だった?
A long day
長い一日
And then you say
そしてあなたはこう言います
You don??t know me like you think you do
あなたは思っているほど私を知りません
I pour me one when I really want two
本当に2つ欲しいときは1つ注ぐ
Oh, you??re living a lie, living a lie
ああ、あなたは?? 嘘を生きている、嘘を生きている
( Play on: Em G A7 C Bm7 )
(再生: Em G A7 C Bm7 )
You think we??re good, but we??re really not
あなたは私たちが良いと思っていますが、実際はそうではありません
You could??ve fixed things, but you missed your shot
問題を修正できたかもしれないが、ショットをミスした
Oh, you??re living a lie, living a lie
ああ、あなたは?? 嘘を生きている、嘘を生きている
( Play in verse: Em G A7 C )
(詩で遊ぶ: Em G A7 C )
With a right turn, the tires start to burn
右折するとタイヤが燃え始める
I see your smile; it??s been hiding for a while
あなたの笑顔が見えます。それは??しばらく隠れていた
For a while
しばらくの間
Your foot pushes down against the ground
足が地面を押し下げる
The world starts to blur
世界がぼやけ始める
Can??t remember who you were
あなたが誰だったか思い出せませんか??
Who you were
あなたは誰でしたか
I yell slow down, we??re almost out of town
私はゆっくりと叫びます、もうすぐ街から出ます
The road gets rough, have you had enough
道は荒れてきます、もう十分ですか
enough
十分な
You look at me, start heading for a tree
あなたは私を見て、木に向かい始めます
I open up the door, can??t take anymore
ドアを開ける、もう我慢できない
Anymore
もう
And then I say
そして、私は言います
( Play in ref: Em G A7 C Bm7 )
(参照番号で再生: Em G A7 C Bm7 )
You don??t know me like you think you do
あなたは思っているほど私を知りません
I pour me one when I really want two
本当に2つ欲しいときは1つ注ぐ
Oh you??re living a lie
ああ、あなたは??嘘をついて生きています
Living a lie
嘘をついて生きる
You think we??re good but we??re really not
あなたは私たちが良いと思っていますが、実際はそうではありません
You could have fixed things but you missed your shot
問題を修正できたかもしれないが、チャンスを逃した
Oh you??re living a lie,
ああ、あなたは嘘をついて生きています。
Living a lie
嘘をついて生きる
( Play ref 2nd time )
( ref の 2 回目の再生)