Living a Lie Paroles Traduction Française

Without capo:
Sans capodastre :
Play in verse: Gm B C7 D#
Jouer en vers : Gm B C7 D#
Play in chorus: Gm B C7 D# Dm7
Jouer en chœur : Gm B C7 D# Dm7
With capo on 3rd:
Avec capodastre au 3ème :
Play in verse: Em G A7 C
Jouer en vers : Em G A7 C
Play in chorus: Em G A7 C Bm7
Jouer en chœur : Em G A7 C Bm7
With capo on 3rd:
Avec capodastre au 3ème :
With a left twist and a flick of my wrist
Avec une torsion à gauche et un coup de poignet
There??s a drink poured, oh I know you want mo---re
Il y a un verre versé, oh je sais que tu veux plus
You want more
Tu en veux plus
( Play on: Em G A7 C )
(Jouer sur : Em G A7 C)
You say tilt that bottle all the way up
Tu dis d'incliner cette bouteille complètement vers le haut
Till you can??t see the bottom of your cup
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus voir le fond de ta tasse
Of your cup
De ta tasse
I say hold on, just start with one
Je dis attends, commence juste par un
You look at me and say, that??s no fun
Tu me regardes et tu dis, ce n'est pas amusant
No fun
Pas de plaisir
Cuz you can??t feel your feelings go away
Parce que tu ne peux pas sentir tes sentiments disparaître
With only one drink, it??s been a long day
Avec un seul verre, la journée a été longue
A long day
Une longue journée
And then you say
Et puis tu dis
You don??t know me like you think you do
Tu ne me connais pas comme tu le penses
I pour me one when I really want two
Je m'en verse un quand j'en veux vraiment deux
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, tu vis un mensonge, tu vis un mensonge
( Play on: Em G A7 C Bm7 )
(Jouer sur : Em G A7 C Bm7)
You think we??re good, but we??re really not
Vous pensez que nous sommes bons, mais nous ne le sommes vraiment pas
You could??ve fixed things, but you missed your shot
Tu aurais pu réparer les choses, mais tu as raté ton coup
Oh, you??re living a lie, living a lie
Oh, tu vis un mensonge, tu vis un mensonge
( Play in verse: Em G A7 C )
(Jouer en vers : Em G A7 C)
With a right turn, the tires start to burn
Avec un virage à droite, les pneus commencent à brûler
I see your smile; it??s been hiding for a while
Je vois ton sourire; ça fait un moment qu'il se cache
For a while
Pendant un moment
Your foot pushes down against the ground
Votre pied pousse contre le sol
The world starts to blur
Le monde commence à devenir flou
Can??t remember who you were
Je ne me souviens pas de qui tu étais
Who you were
Qui tu étais
I yell slow down, we??re almost out of town
Je crie, ralentis, nous sommes presque hors de la ville
The road gets rough, have you had enough
La route devient difficile, tu en as assez
enough
assez
You look at me, start heading for a tree
Tu me regardes, commence à te diriger vers un arbre
I open up the door, can??t take anymore
J'ouvre la porte, je n'en peux plus
Anymore
Plus
And then I say
Et puis je dis
( Play in ref: Em G A7 C Bm7 )
(Jouer en réf: Em G A7 C Bm7 )
You don??t know me like you think you do
Tu ne me connais pas comme tu le penses
I pour me one when I really want two
Je m'en verse un quand j'en veux vraiment deux
Oh you??re living a lie
Oh tu vis dans le mensonge
Living a lie
Vivre un mensonge
You think we??re good but we??re really not
Vous pensez que nous sommes bons mais nous ne le sommes vraiment pas
You could have fixed things but you missed your shot
Tu aurais pu arranger les choses mais tu as raté ton coup
Oh you??re living a lie,
Oh, tu vis dans le mensonge,
Living a lie
Vivre un mensonge
( Play ref 2nd time )
(Jouer la réf pour la 2ème fois)