Beni Boş Yere Yorma Lyrics English Translation

Yarınlar için söz veremem
I can't promise for tomorrow
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
I don't know how many more lives can fit into this life.
Biz kelebeklerin kaç yarını var
How many futures do we butterflies have?
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim.
One breath is not enough for what I will see.
Şimdi masal anlat bana
Now tell me a story
Kahramanı benmişim gibi
Like I'm the hero
Yere düşen üç elmadan her biri benmişim gibi
As if each of the three apples that fell to the ground were me
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Then pick me up from where I fell
Beni boş yere yorma
Don't tire me in vain
Derdim deniz, efkarım derya
My problem is the sea, my thoughts are the sea
Kelimeler yandı yanıyor hala
The words burned and are still burning
Sende hiç ben kalmadıysa
If there's no me left in you
Ömrümü al da git ama
Take my life and go away
Beni boş yere yorma
Don't tire me in vain
Derdim deniz, efkarım derya
My problem is the sea, my thoughts are the sea
Kelimeler yandı yanıyor hala
The words burned and are still burning
Sende hiç ben kalmadıysa
If there's no me left in you
Ömrümü al da git üstü kalsın
Take my life and leave it alone
Hiç bitmiyor sonbaharım
My autumn never ends
Baş başa düşen yapraklarım
My falling leaves alone
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Write your name on all the things I forget
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
And then pick me up from where I fall
N
N
Gidiyorsan ardına bakma
If you're leaving, don't look back
Gitme ben var bakışlarında
Don't go, I'm in your eyes
Sözü uzutma bu bir vedaysa
Don't mince words, if this is farewell
Armağan olsun varlığım yokluğuna
Let my existence be a gift to your absence
N
N