Beni Boş Yere Yorma Paroles Traduction Française

Yarınlar için söz veremem
Je ne peux pas promettre pour demain
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Je ne sais pas combien de vies supplémentaires peuvent contenir cette vie.
Biz kelebeklerin kaç yarını var
Combien d’avenir avons-nous, les papillons ?
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim.
Un souffle ne suffit pas pour ce que je vais voir.
Şimdi masal anlat bana
Maintenant raconte-moi une histoire
Kahramanı benmişim gibi
Comme si j'étais le héros
Yere düşen üç elmadan her biri benmişim gibi
Comme si chacune des trois pommes tombées au sol était moi
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Alors reprends-moi d'où je suis tombé
Beni boş yere yorma
Ne me fatigue pas en vain
Derdim deniz, efkarım derya
Mon problème c'est la mer, mes pensées sont la mer
Kelimeler yandı yanıyor hala
Les mots brûlaient et brûlent encore
Sende hiç ben kalmadıysa
S'il n'y a plus de moi en toi
Ömrümü al da git ama
Prends ma vie et pars
Beni boş yere yorma
Ne me fatigue pas en vain
Derdim deniz, efkarım derya
Mon problème c'est la mer, mes pensées sont la mer
Kelimeler yandı yanıyor hala
Les mots brûlaient et brûlent encore
Sende hiç ben kalmadıysa
S'il n'y a plus de moi en toi
Ömrümü al da git üstü kalsın
Prends ma vie et laisse-la tranquille
Hiç bitmiyor sonbaharım
Mon automne ne se termine jamais
Baş başa düşen yapraklarım
Mes feuilles tombent seules
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Écris ton nom sur toutes les choses que j'oublie
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
Et puis reprends-moi d'où je tombe
N
N
Gidiyorsan ardına bakma
Si tu pars, ne regarde pas en arrière
Gitme ben var bakışlarında
Ne pars pas, je suis dans tes yeux
Sözü uzutma bu bir vedaysa
Ne mâche pas tes mots, si c'est un adieu
Armağan olsun varlığım yokluğuna
Que mon existence soit un cadeau à ton absence
N
N