Beni Boş Yere Yorma Текст Песни Перевод на Русский

Yarınlar için söz veremem
Я не могу обещать на завтра
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Я не знаю, сколько еще жизней может вместиться в эту жизнь.
Biz kelebeklerin kaç yarını var
Сколько будущего у нас, бабочек?
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim.
Одного вздоха недостаточно для того, что я увижу.
Şimdi masal anlat bana
Теперь расскажи мне историю
Kahramanı benmişim gibi
Как будто я герой
Yere düşen üç elmadan her biri benmişim gibi
Как будто каждое из трех яблок, упавших на землю, было мной.
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Тогда забери меня оттуда, где я упал
Beni boş yere yorma
Не утомляй меня зря
Derdim deniz, efkarım derya
Моя проблема — море, мои мысли — море.
Kelimeler yandı yanıyor hala
Слова горели и горят до сих пор
Sende hiç ben kalmadıysa
Если в тебе не осталось меня
Ömrümü al da git ama
Забери мою жизнь и уходи
Beni boş yere yorma
Не утомляй меня зря
Derdim deniz, efkarım derya
Моя проблема — море, мои мысли — море.
Kelimeler yandı yanıyor hala
Слова горели и горят до сих пор
Sende hiç ben kalmadıysa
Если в тебе не осталось меня
Ömrümü al da git üstü kalsın
Возьми мою жизнь и оставь ее в покое
Hiç bitmiyor sonbaharım
Моя осень никогда не кончается
Baş başa düşen yapraklarım
Мои падающие листья одни
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Напиши свое имя на всем, что я забываю
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
А потом забери меня оттуда, где я упаду
N
Н
Gidiyorsan ardına bakma
Если ты уходишь, не оглядывайся назад
Gitme ben var bakışlarında
Не уходи, я в твоих глазах
Sözü uzutma bu bir vedaysa
Не стесняйся слов, если это прощание
Armağan olsun varlığım yokluğuna
Пусть мое существование будет подарком твоему отсутствию
N
Н