Beni Boş Yere Yorma Letras Tradução em Português

Yarınlar için söz veremem
Não posso prometer para amanhã
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Não sei quantas vidas mais podem caber nesta vida.
Biz kelebeklerin kaç yarını var
Quantos futuros nós, borboletas, temos?
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim.
Uma respiração não é suficiente para o que verei.
Şimdi masal anlat bana
Agora me conte uma história
Kahramanı benmişim gibi
Como se eu fosse o herói
Yere düşen üç elmadan her biri benmişim gibi
Como se cada uma das três maçãs que caíram no chão fosse eu
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Então me pegue de onde eu caí
Beni boş yere yorma
Não me canse em vão
Derdim deniz, efkarım derya
Meu problema é o mar, meus pensamentos são o mar
Kelimeler yandı yanıyor hala
As palavras queimaram e ainda estão queimando
Sende hiç ben kalmadıysa
Se não há mais eu em você
Ömrümü al da git ama
Pegue minha vida e vá embora
Beni boş yere yorma
Não me canse em vão
Derdim deniz, efkarım derya
Meu problema é o mar, meus pensamentos são o mar
Kelimeler yandı yanıyor hala
As palavras queimaram e ainda estão queimando
Sende hiç ben kalmadıysa
Se não há mais eu em você
Ömrümü al da git üstü kalsın
Pegue minha vida e deixe-a em paz
Hiç bitmiyor sonbaharım
Meu outono nunca acaba
Baş başa düşen yapraklarım
Minha queda deixa sozinha
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Escreva seu nome em todas as coisas que esqueço
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
E então me pegue de onde eu caio
N
N
Gidiyorsan ardına bakma
Se você estiver indo embora, não olhe para trás
Gitme ben var bakışlarında
Não vá, estou nos seus olhos
Sözü uzutma bu bir vedaysa
Não medite palavras, se isso é uma despedida
Armağan olsun varlığım yokluğuna
Deixe minha existência ser um presente para sua ausência
N
N