Beni Boş Yere Yorma 歌詞 日本語訳

Yarınlar için söz veremem
明日の約束はできない
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
この人生にあと何人の命が収まるのか分かりません。
Biz kelebeklerin kaç yarını var
私たち蝶にはいくつの未来があるでしょうか？
Bir nefes yetmez görüp göreceklerim.
私が見るものには、一息では十分ではありません。
Şimdi masal anlat bana
さあ、話を聞かせてください
Kahramanı benmişim gibi
まるで私が主人公みたいに
Yere düşen üç elmadan her biri benmişim gibi
地面に落ちた3つのリンゴがそれぞれ私であるかのように
Sonra topla beni düştüğüm yerden
じゃあ、落ちたところから迎えに来てね
Beni boş yere yorma
無駄に私を疲れさせないでください
Derdim deniz, efkarım derya
私の問題は海、私の考えは海
Kelimeler yandı yanıyor hala
言葉が燃えて今も燃え続ける
Sende hiç ben kalmadıysa
あなたの中に私が残っていないなら
Ömrümü al da git ama
私の命を奪って立ち去ってください
Beni boş yere yorma
無駄に私を疲れさせないでください
Derdim deniz, efkarım derya
私の問題は海、私の考えは海
Kelimeler yandı yanıyor hala
言葉が燃えて今も燃え続ける
Sende hiç ben kalmadıysa
あなたの中に私が残っていないなら
Ömrümü al da git üstü kalsın
私の命を奪って放っておいてください
Hiç bitmiyor sonbaharım
私の秋は終わらない
Baş başa düşen yapraklarım
私だけの落ち葉
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
私が忘れたものすべてにあなたの名前を書いてください
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
そして、落ちたところから私を拾い上げてください
N
N
Gidiyorsan ardına bakma
去るなら振り返らないで
Gitme ben var bakışlarında
行かないで、私はあなたの目の中にいます
Sözü uzutma bu bir vedaysa
言葉をかみ砕かないで これがお別れなら
Armağan olsun varlığım yokluğuna
私の存在をあなたの不在への贈り物にしましょう
N
N