Toi et moi 歌詞 日本語訳

Accords couplets et refrain: G#m - D - A - E
ヴァースとコーラスのコード: G#m - D - A - E
Accords variation: C#m - D - A - E
コードバリエーション：C#m - D - A - E
PREMIER COUPLET:
最初の詩:
Je voudrais partir
出発したいのですが
Jusqu' la mer
海へ
M'allonger sur le sable
砂の上に横たわって
Prendre un peu l'air
新鮮な空気を吸ってください
Sentir les embruns
波しぶきを感じる
Rester encore...
また泊まりましょう...
Rester jusqu'...
まで滞在してください...
M'ensaler le corps
私の体を汚して
REFRAIN:
コーラス:
On s'rait juste toi et moi
それはあなたと私だけです
Prs d'ici ou l-bas
ここかそこらの近く
Sans rgle digne et sans foi
威厳も信仰もなければ
Quand tu veux on y va
あなたが望むときに私たちは行きます
Toutes les couleurs du ciel
空のすべての色
Plein de bouteilles
たくさんのボトル
Du rhum, du vin, du miel
ラム酒、ワイン、蜂蜜
Quand tu veux on y va...
あなたが望むときはいつでも、私たちは行きます...
DEUXIEME COUPLET:
2 番目の詩:
Cach par les dunes
砂丘に隠れて
Entre terre et mer
陸と海の間
Voler un peu de paix
平和を盗んでください
Des refrains la mer
海のリフレイン
Bien sr tu s'rais l
もちろんあなたもそこにいるでしょう
Moi blotti contre toi
私はあなたに寄り添った
J'te racont'rai ce rve
この夢を教えてあげる
Quand tu veux on y va
あなたが望むときに私たちは行きます
VARIATION :
バリエーション:
Si on vit cach, si on vit damn
もし私たちが隠れて生きているなら、もし私たちが今いましいように生きているなら
Et si le temps se compte on frustre nos hontes
そして、時間が限られているなら、私たちは自分たちの恥を悔やみます
L-bas tu peux mentir, l-bas tu peux tricher
そこでは嘘をつくこともできるし、騙すこともできる
L-bas on peut salir, L-bas on peut....
あっちでは汚れてもいいし、あっちでも汚れてもいい…。
FIN:
終了:
Rpter plusieurs fois un G#m
G#mを数回繰り返す