Toi et moi Songtekst Nederlandse Vertaling

Accords couplets et refrain: G#m - D - A - E
Vers- en refreinakkoorden: G#m - D - A - E
Accords variation: C#m - D - A - E
Akkoordvariatie: C#m - D - A - E
PREMIER COUPLET:
EERSTE VERS:
Je voudrais partir
Ik zou graag willen vertrekken
Jusqu' la mer
Naar de zee
M'allonger sur le sable
Ga op het zand liggen
Prendre un peu l'air
Haal wat frisse lucht
Sentir les embruns
Voel de zeespray
Rester encore...
Blijf opnieuw...
Rester jusqu'...
Blijf tot...
M'ensaler le corps
Maak mijn lichaam vuil
REFRAIN:
CHORUS:
On s'rait juste toi et moi
Het is alleen jij en ik
Prs d'ici ou l-bas
Dichtbij hier of daar
Sans rgle digne et sans foi
Zonder waardige heerschappij en zonder geloof
Quand tu veux on y va
Wanneer jij wilt, gaan we
Toutes les couleurs du ciel
Alle kleuren van de lucht
Plein de bouteilles
Veel flessen
Du rhum, du vin, du miel
Rum, wijn, honing
Quand tu veux on y va...
Wanneer je maar wilt, gaan we...
DEUXIEME COUPLET:
TWEEDE VERS:
Cach par les dunes
Verborgen door de duinen
Entre terre et mer
Tussen land en zee
Voler un peu de paix
Steel wat vrede
Des refrains la mer
Zee onthoudt zich
Bien sr tu s'rais l
Natuurlijk zou jij erbij zijn
Moi blotti contre toi
Ik lag tegen je aan
J'te racont'rai ce rve
Ik zal je deze droom vertellen
Quand tu veux on y va
Wanneer jij wilt, gaan we
VARIATION :
VARIATIE:
Si on vit cach, si on vit damn
Als we ondergedoken leven, als we verdomd leven
Et si le temps se compte on frustre nos hontes
En als de tijd telt, frustreren we onze schaamte
L-bas tu peux mentir, l-bas tu peux tricher
Daar kun je liegen, daar kun je vals spelen
L-bas on peut salir, L-bas on peut....
Daar kunnen we vies worden, daar kunnen we...
FIN:
EINDE:
Rpter plusieurs fois un G#m
Herhaal een G#m meerdere keren