Hangimiz Önce Ölürse Paroles Traduction Française

Ruhum yanar yanar yanar içimde
Mon âme brûle, brûle, brûle en moi
Başka biri varsa senin gönlünde
S'il y a quelqu'un d'autre dans ton cœur
Ruhum yanar yanar yanar içimde
Mon âme brûle, brûle, brûle en moi
Unutmamışsındır beni sen de
Tu ne m'as pas oublié non plus
Ben seni içimde sıkıştırmışım ve kalmışım
Je t'ai serré en moi et je suis resté
Bu dört duvar arasında
Entre ces quatre murs
Bir kız keman çalıyor yan binada
Une fille joue du violon à côté
Ve insanlar gülüyor balkonlarda
Et les gens rient sur les balcons
Yaz gelmiş yine tüm uykusuzlara
L'été est de retour pour tous les insomniaques
Gece üç olmuş gecemdesin hala
Il est trois heures du matin et tu es toujours dans ma nuit
Unutmak imkânsız bir ömür sürecek
Il faudra toute une vie pour qu'il soit impossible d'oublier
Hangimiz önce ölürse o az sevecek
Celui qui mourra le premier aimera moins
Hayat kısayken bize çok uzun gelecek
Même si la vie est courte, elle nous paraîtra très longue
Beni güzel hatırla, bu sana iyi gelecek
Souviens-toi bien de moi, ce sera bon pour toi
Bence güzellik göreceli değildir
Je pense que la beauté n'est pas relative
Seni görenler bunu çok iyi bilir
Ceux qui te voient le savent très bien
Gözlerin güneşte renklidir ama
Tes yeux sont colorés au soleil mais
İçin siyah beyaz bir film gibidir
C'est comme un film en noir et blanc pour
Bir aşk ki yazlık sinema gibi
Un amour qui ressemble à un cinéma d'été
Yağmur hızlandı ve bitti
La pluie s'est accélérée et a cessé