14 Years كلمات أغنية ترجمة عربية

Guns N´ Roses: 14 Years
بنادق لا زهور: 14 عامًا
I try and feel the sunshine
أحاول أن أشعر بأشعة الشمس
You bring the rain
أنت تجلب المطر
You try and hold me down
أنت تحاول أن تمسك بي
With your complains
مع شكواك
You cry and moan and complain
أنت تبكي وتئن وتشكو
You whine an tear
أنت تذرف دمعة
Up to my neck in sorrow
حتى رقبتي في الحزن
The touch you bring
اللمسة التي تجلبها
You don't just step inside to 14 years
أنت لا تدخل فقط إلى 14 عامًا
So hard to keep my own head... That's what I say
من الصعب جدًا أن أحافظ على رأسي... هذا ما أقوله
You know... I've been the beggar...
كما تعلمون...لقد كنت المتسول...
I've played the thief
لقد لعبت دور اللص
I was the dog... They all tried to beat
لقد كنت الكلب... لقد حاولوا جميعًا الضرب
But it's been 14 years of silence
لكن مرت 14 سنة من الصمت
It's been 14 years of pain
لقد مرت 14 سنة من الألم
It's been 14 years that are gone forever
لقد مرت 14 سنة والتي ذهبت إلى الأبد
And I'll never have again
ولن أفعل ذلك مرة أخرى
Your stupid girlfriends tell you
صديقاتك الغبيات يخبرونك بذلك
That I'm to blame
أنني المذنب
Well, they're all used-up has-beens
حسناً، كلهم مستعملون
Out of the game
خارج اللعبة
This time I'll have the last word
هذه المرة ستكون لي الكلمة الأخيرة
You hear what I say
تسمع ما أقول
I tried to see it your way
حاولت أن أرى الأمر بطريقتك
It won't work today
لن ينجح الأمر اليوم
You just don't step inside to 14 years
أنت فقط لا تدخل إلى 14 عامًا
So hard to keep my own head... That's what I say
من الصعب جدًا أن أحافظ على رأسي... هذا ما أقوله
You know... I've been the dealer...
كما تعلمون...لقد كنت التاجر...
Hangin' on your street
متسكعين في شارعك
I was the dog... They all tried to beat
لقد كنت الكلب... لقد حاولوا جميعًا الضرب
But it's been 14 years of silence
لكن مرت 14 سنة من الصمت
It's been 14 years of pain
لقد مرت 14 سنة من الألم
It's been 14 years that are gone forever
لقد مرت 14 سنة والتي ذهبت إلى الأبد
And I'll never have again
ولن أفعل ذلك مرة أخرى
Solo – (Am G D) 2x
منفرد - (صباحًا GD) 2x
Bullshit and contemplation
العبث والتأمل
Gossip's their trade
القيل والقال تجارتهم
If they knew half the real truth
لو أنهم عرفوا نصف الحقيقة الحقيقية
What would they say
ماذا سيقولون
Well, I'm past the point of concern
حسنا، لقد تجاوزت نقطة القلق
It's time to play
حان الوقت للعب
These last 4 years of madness
هذه السنوات الأربع الأخيرة من الجنون
Sure put me straight
بالتأكيد ضعني في نصابها الصحيح
Don't get back 14 years
لا ترجع 14 سنة
In just one day
في يوم واحد فقط
So hard to keep my own head
من الصعب جدًا أن أحافظ على رأسي
Just go away
فقط اذهب بعيدا
You know... Just like a hooker she said
كما تعلمون... تماما مثل عاهرة قالت
Nothin's for free
لا شيء بالمجان
Oh, I tried to see it your way
أوه، حاولت أن أرى ذلك بطريقتك
I tried to see it your way
حاولت أن أرى الأمر بطريقتك