14 Years Songtekst Nederlandse Vertaling

Guns N´ Roses: 14 Years
Guns N' Roses: 14 jaar
I try and feel the sunshine
Ik probeer de zon te voelen
You bring the rain
Jij brengt de regen
You try and hold me down
Je probeert me vast te houden
With your complains
Met je klachten
You cry and moan and complain
Je huilt en kreunt en klaagt
You whine an tear
Je jankt een traan
Up to my neck in sorrow
Tot aan mijn nek van verdriet
The touch you bring
De aanraking die je brengt
You don't just step inside to 14 years
14 jaar stap je niet zomaar binnen
So hard to keep my own head... That's what I say
Zo moeilijk om mijn hoofd erbij te houden... Dat is wat ik zeg
You know... I've been the beggar...
Weet je... Ik ben de bedelaar geweest...
I've played the thief
Ik heb de dief gespeeld
I was the dog... They all tried to beat
Ik was de hond... Ze probeerden allemaal te slaan
But it's been 14 years of silence
Maar het is 14 jaar stilte geweest
It's been 14 years of pain
Het is 14 jaar pijn geweest
It's been 14 years that are gone forever
Het zijn veertien jaren die voorgoed voorbij zijn
And I'll never have again
En dat zal ik nooit meer hebben
Your stupid girlfriends tell you
Je stomme vriendinnen vertellen het je
That I'm to blame
Dat het mijn schuld is
Well, they're all used-up has-beens
Nou ja, het zijn allemaal opgebruikte ex-mensen
Out of the game
Uit het spel
This time I'll have the last word
Deze keer heb ik het laatste woord
You hear what I say
Je hoort wat ik zeg
I tried to see it your way
Ik probeerde het op jouw manier te zien
It won't work today
Het zal niet lukken vandaag
You just don't step inside to 14 years
Je stapt niet zomaar naar 14 jaar
So hard to keep my own head... That's what I say
Zo moeilijk om mijn hoofd erbij te houden... Dat is wat ik zeg
You know... I've been the dealer...
Weet je... Ik ben de dealer geweest...
Hangin' on your street
Hang in je straat
I was the dog... They all tried to beat
Ik was de hond... Ze probeerden allemaal te slaan
But it's been 14 years of silence
Maar het is 14 jaar stilte geweest
It's been 14 years of pain
Het is 14 jaar pijn geweest
It's been 14 years that are gone forever
Het zijn veertien jaren die voorgoed voorbij zijn
And I'll never have again
En dat zal ik nooit meer hebben
Solo – (Am G D) 2x
Solo – (Am G D) 2x
Bullshit and contemplation
Onzin en contemplatie
Gossip's their trade
Roddelen is hun vak
If they knew half the real truth
Als ze de helft van de echte waarheid wisten
What would they say
Wat zouden ze zeggen
Well, I'm past the point of concern
Nou, ik ben voorbij het punt van zorg
It's time to play
Het is tijd om te spelen
These last 4 years of madness
Deze laatste vier jaar van waanzin
Sure put me straight
Zet me zeker recht
Don't get back 14 years
Krijg geen 14 jaar terug
In just one day
In slechts één dag
So hard to keep my own head
Zo moeilijk om mijn hoofd erbij te houden
Just go away
Ga gewoon weg
You know... Just like a hooker she said
Weet je... Net als een hoer, zei ze
Nothin's for free
Niets is gratis
Oh, I tried to see it your way
Oh, ik probeerde het op jouw manier te zien
I tried to see it your way
Ik probeerde het op jouw manier te zien