Paradise City كلمات أغنية ترجمة عربية

PARADISE CITY - Guns N' Roses
مدينة الجنة - بنادق لا زهور
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
الآن سيتعين عليك أن تكتشف بنفسك الإيقاع الذي تريد العزف عليه
example in
مثال في
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
بت المقدمة يمكنك فقط عزف الأوتار مرة واحدة ... ولكن إذا كنت تعزف بها
yourself
نفسك
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
كما هو الحال في الصوت، فقد لا يبدو الأمر مثيرًا للإعجاب... لذا ما أفعله
is play
هو اللعب
the chords,
الحبال,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C في (D D UDUDUDUD DD) كل وبعد ذلك
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
و (د د) ج (د د) ز (د د أودود)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
إضافة نغمات ليل ميتة قبل التبديل إلى الوتر التالي، وأقسم
rythm
إيقاع
changes every time I play.
يتغير في كل مرة ألعب فيها.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
لذا اكتشف النمط الذي ستستمتع به في العزف على هذه الأغنية!
Rhythm A :-
الإيقاع أ :-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
إيقاع الأجزاء التي قبل الآيات وفي الآيات...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -ملاحظات رطبة للضربة- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (دودودود)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
مقدمة: تشغيل G (مفتوح) حرك إصبعك العازف/اختر من سلسلة E المنخفضة
higher e..going through one string at a time
أعلى e.. من خلال سلسلة واحدة في وقت واحد
to the
إلى
then play G (Barre) C F C G x2
ثم العب G (Barre) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
قم بتشغيل جزء الكورس مع الإيقاع
[Chorus]
[جوقة]
G (Open)
ز (مفتوح)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
F C G (Open)
إف سي جي (مفتوح)
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Barre)
ز (باري)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
العزف: (نظرًا لعدم الحاجة إلى الغناء هنا، يمكنك عزف الأوتار مرة واحدة)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
اعزف كل شيء مرتين، ثم اعزف جزءًا من أوتار القوة، أي الإيقاع أ.
[Verse]
[الآية]
Just an urchin livin' under the street
مجرد قنفذ يعيش تحت الشارع
I'm a hard case that's tough to beat
أنا حالة صعبة يصعب التغلب عليها
I'm your charity case
أنا قضيتك الخيرية
So buy me somethin' to eat
لذا اشتري لي شيئاً لآكله
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (اعزف قليلاً على C5 مع التخميد المتكرر)
I'll pay you at another time
سأدفع لك في وقت آخر
Take it to the end of the line
خذها إلى نهاية السطر
(Play Rhythm A)
(تشغيل الإيقاع أ)
Rags to riches
الخرق إلى الثروات
Or so they say
أو هكذا يقولون
You gotta
يجب عليك
Keep pushin' for the fortune and fame
استمر في الدفع من أجل الثروة والشهرة
You know it's, it's all a gamble
كما تعلمون، الأمر كله مقامرة
When it's just a game
عندما تكون مجرد لعبة
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (اعزف قليلاً على C5 مع التخميد المتكرر)
You treat it like a capitol crime
أنت تتعامل معها كجريمة في الكابيتول
Everybody' doin' their time
الجميع يفعلون وقتهم
[Chorus]
[جوقة]
G (Open)
ز (مفتوح)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
F C G (Open)
إف سي جي (مفتوح)
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Barre)
ز (باري)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
(Play Rhythm A)
(تشغيل الإيقاع أ)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
مربوطة على كرسي غرفة الغاز في المدينة
Why I'm here, I can't quite remember
لماذا أنا هنا، لا أستطيع أن أتذكر تماما
The surgeon general says it's hazardous to breathe
يقول الجراح العام أن التنفس خطير
I'd have another cigarette
سأحصل على سيجارة أخرى
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (اعزف قليلاً على C5 مع التخميد المتكرر)
But I can't see
ولكن لا أستطيع أن أرى
Tell me who you're gonna believe
أخبرني بمن ستصدق
[Chorus]
[جوقة]
G (Open)
ز (مفتوح)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
F C G (Open)
إف سي جي (مفتوح)
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Barre)
ز (باري)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
[Bridge]
[الجسر]
So far away
بعيدا جدا
So far away
بعيدا جدا
So far away
بعيدا جدا
So far away-ay
حتى الآن بعيدا-آي
[Verse]
[الآية]
Captain America's been torn apart
لقد تمزق كابتن أمريكا
Now he's a court jester
الآن هو مهرج المحكمة
With a broken heart
بقلب مكسور
He said turn me around
قال حولني
And take me back to the start
وأرجعني إلى البداية
I must be losing my mind
يجب أن أفقد عقلي
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (اعزف قليلاً على C5 مع التخميد المتكرر)
"Are you blind?!"
"هل أنت أعمى؟!"
I've seen it all a million times
لقد رأيت كل ذلك مليون مرة
G (Open)
ز (مفتوح)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
F C G (Open)
إف سي جي (مفتوح)
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Barre)
ز (باري)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Open)
ز (مفتوح)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
F C G (Open)
إف سي جي (مفتوح)
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
G (Barre)
ز (باري)
Take me down to the paradise city
أنزلني إلى المدينة الفردوسية
Where the grass is green
حيث العشب أخضر
And the girls are pretty
والفتيات جميلات
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
[Outro]
[خاتمة]
(Strum this part with a very fast pace)
(اعزف هذا الجزء بوتيرة سريعة جدًا)
I want to go
أريد أن أذهب
I want to know
أريد أن أعرف
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
I want to see
أريد أن أرى
Oh, look at me
أوه، انظر إلي
Oh, won't you please take me home
أوه، ألا يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك
Chords:
الحبال:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
ز (باري) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
ج = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
و = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
ب ب5 = -