Paradise City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PARADISE CITY - Guns N' Roses
RAJSKIE MIASTO – Guns N’ Roses
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
Teraz sam musisz dowiedzieć się, w jakim rytmie chcesz grać
example in
przykład w
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
w intro możesz zagrać akordy tylko raz... ale jeśli grasz
yourself
siebie
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
jak na akustyku, może nie brzmieć to aż tak imponująco… więc co robię
is play
to zabawa
the chords,
akordy,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C w (D D UDUDUDUD DD) każdy i wtedy
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
dodając martwe nuty przed przejściem do następnego akordu i przysięgam
rythm
rytm
changes every time I play.
zmienia się za każdym razem, gdy gram.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
Zatem wymyśl wzór, który sprawi Ci przyjemność podczas brzdąkania w tej piosence!
Rhythm A :-
Rytm A:-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
Rytm części przed wersami i w wersach...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -Uderzenia wilgoci - F5 -(UDU) C5 -(D) Gb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (DUDUDDUD)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
Wprowadzenie: Graj w G (Open). Przesuń brzdąkający palec/kostkę z dolnej struny E
higher e..going through one string at a time
wyższe e..przechodzenie przez jeden ciąg na raz
to the
do
then play G (Barre) C F C G x2
następnie zagraj G (Barre) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
Zagraj partię refrenu z rytmem intonacyjnym
[Chorus]
[Refren]
G (Open)
G (otwarty)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
F C G (Open)
FC G (otwarte)
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
Graj: (Ponieważ nie jest tu wymagany śpiew, możesz raz zagrać akordy)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
Zagraj całość dwukrotnie, a następnie zagraj partię akordów mocy, tj. Rytm A.
[Verse]
[wiersz]
Just an urchin livin' under the street
Po prostu urwis żyjący pod ulicą
I'm a hard case that's tough to beat
Jestem trudnym przypadkiem, którego nie da się pokonać
I'm your charity case
Jestem twoją sprawą charytatywną
So buy me somethin' to eat
Więc kup mi coś do jedzenia
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Trochę uderzam w C5 z częstym tłumieniem)
I'll pay you at another time
Zapłacę ci kiedy indziej
Take it to the end of the line
Zabierz go na koniec linii
(Play Rhythm A)
(Odtwórz rytm A)
Rags to riches
Szmaty do bogactwa
Or so they say
Przynajmniej tak mówią
You gotta
Musisz
Keep pushin' for the fortune and fame
Walcz dalej o fortunę i sławę
You know it's, it's all a gamble
Wiesz, że to wszystko jest hazardem
When it's just a game
Kiedy to tylko gra
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Trochę uderzam w C5 z częstym tłumieniem)
You treat it like a capitol crime
Traktujesz to jak zbrodnię w stolicy
Everybody' doin' their time
Wszyscy spędzają czas
[Chorus]
[Refren]
G (Open)
G (otwarty)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
F C G (Open)
FC G (otwarte)
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
(Play Rhythm A)
(Odtwórz rytm A)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Przywiązany do krzesła miejskiej komory gazowej
Why I'm here, I can't quite remember
Dlaczego tu jestem, nie do końca pamiętam
The surgeon general says it's hazardous to breathe
Naczelny chirurg mówi, że oddychanie jest niebezpieczne
I'd have another cigarette
Wypiłbym kolejnego papierosa
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (Trochę uderzam w C5 z częstym tłumieniem)
But I can't see
Ale nie widzę
Tell me who you're gonna believe
Powiedz mi, komu uwierzysz
[Chorus]
[Refren]
G (Open)
G (otwarty)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
F C G (Open)
FC G (otwarte)
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
[Bridge]
[Most]
So far away
Tak daleko
So far away
Tak daleko
So far away
Tak daleko
So far away-ay
Tak daleko – tak
[Verse]
[wiersz]
Captain America's been torn apart
Kapitan Ameryka został rozdarty
Now he's a court jester
Teraz jest nadwornym błaznem
With a broken heart
Ze złamanym sercem
He said turn me around
Powiedział, obróć mnie
And take me back to the start
I zabierz mnie z powrotem na początek
I must be losing my mind
Chyba tracę rozum
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (Trochę uderzam w C5 z częstym tłumieniem)
"Are you blind?!"
„Czy jesteś ślepy?!”
I've seen it all a million times
Widziałem to wszystko milion razy
G (Open)
G (otwarty)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
F C G (Open)
FC G (otwarte)
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Open)
G (otwarty)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
F C G (Open)
FC G (otwarte)
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Zabierz mnie do rajskiego miasta
Where the grass is green
Gdzie trawa jest zielona
And the girls are pretty
A dziewczyny są ładne
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
[Outro]
[Zakończenie]
(Strum this part with a very fast pace)
(Przebijaj tę część w bardzo szybkim tempie)
I want to go
Chcę iść
I want to know
Chcę wiedzieć
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
I want to see
Chcę zobaczyć
Oh, look at me
Och, spójrz na mnie
Oh, won't you please take me home
Och, proszę, zabierz mnie do domu
Chords:
Akordy:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
C = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
F = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Gb5 = -