Paradise City Paroles Traduction Française

PARADISE CITY - Guns N' Roses
PARADISE CITY - Guns N' Roses
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
Maintenant, vous devrez découvrir par vous-même quel rythme vous souhaitez jouer, par exemple
example in
exemple dans
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
le morceau d'introduction, vous ne pouvez gratter les accords qu'une seule fois... mais si vous jouez en
yourself
toi-même
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
comme sur une acoustique, alors ça peut ne pas paraître si impressionnant... alors ce que je fais
is play
c'est jouer
the chords,
les accords,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C in (D D UDUDUDUD DD) chacun puis
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
F (D D) C (D D) G (D DUDUD)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
en ajoutant des petites notes mortes avant de passer à l'accord suivant, et je jure que
rythm
rythme
changes every time I play.
change à chaque fois que je joue.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
Alors trouvez le motif que vous aimerez jouer pour cette chanson !
Rhythm A :-
Rythme A :-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
Rythme pour les parties avant les vers et dans les vers...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (DUDUDDUD)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
Intro : Jouez G (Open), faites glisser votre doigt/médiator de grattement depuis la corde de mi grave.
higher e..going through one string at a time
e supérieur..passant par une chaîne à la fois
to the
à la
then play G (Barre) C F C G x2
puis jouez G (Barre) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
Jouez la partie de refrain avec le rythme
[Chorus]
[Refrain]
G (Open)
G (Ouvert)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
F C G (Open)
F C G (Ouvert)
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Barre)
G (Barré)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
Jouer : (Comme aucun chant n'est requis ici, vous pouvez gratter les accords une fois)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
Jouez le tout deux fois, puis jouez la partie des accords de puissance, c'est-à-dire le rythme A.
[Verse]
[Couplet]
Just an urchin livin' under the street
Juste un gamin vivant sous la rue
I'm a hard case that's tough to beat
Je suis un cas difficile à battre
I'm your charity case
Je suis ton cas de charité
So buy me somethin' to eat
Alors achète-moi quelque chose à manger
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Gratter un peu sur C5 avec un amortissement fréquent)
I'll pay you at another time
je te paierai à un autre moment
Take it to the end of the line
Emmenez-le jusqu'au bout de la ligne
(Play Rhythm A)
(Jouer le rythme A)
Rags to riches
Des haillons à la richesse
Or so they say
Ou c'est ce qu'ils disent
You gotta
Tu dois
Keep pushin' for the fortune and fame
Continuez à pousser pour la fortune et la gloire
You know it's, it's all a gamble
Tu sais, c'est un pari
When it's just a game
Quand ce n'est qu'un jeu
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Gratter un peu sur C5 avec un amortissement fréquent)
You treat it like a capitol crime
Vous traitez cela comme un crime du Capitole
Everybody' doin' their time
Tout le monde fait son temps
[Chorus]
[Refrain]
G (Open)
G (Ouvert)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
F C G (Open)
F C G (Ouvert)
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Barre)
G (Barré)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
(Play Rhythm A)
(Jouer le rythme A)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Attaché dans le fauteuil de la chambre à gaz de la ville
Why I'm here, I can't quite remember
Pourquoi je suis ici, je ne m'en souviens pas très bien
The surgeon general says it's hazardous to breathe
Le chirurgien général dit qu'il est dangereux de respirer
I'd have another cigarette
j'aurais une autre cigarette
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (Gratter un peu sur C5 avec un amortissement fréquent)
But I can't see
Mais je ne peux pas voir
Tell me who you're gonna believe
Dis-moi qui tu vas croire
[Chorus]
[Refrain]
G (Open)
G (Ouvert)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
F C G (Open)
F C G (Ouvert)
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Barre)
G (Barré)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
[Bridge]
[Pont]
So far away
Si loin
So far away
Si loin
So far away
Si loin
So far away-ay
Si loin, oui
[Verse]
[Couplet]
Captain America's been torn apart
Captain America a été déchiré
Now he's a court jester
Maintenant c'est un bouffon de la cour
With a broken heart
Avec un coeur brisé
He said turn me around
Il a dit, retourne-moi
And take me back to the start
Et ramène-moi au début
I must be losing my mind
Je dois perdre la tête
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (Gratter un peu sur C5 avec un amortissement fréquent)
"Are you blind?!"
"Es-tu aveugle ?!"
I've seen it all a million times
J'ai tout vu un million de fois
G (Open)
G (Ouvert)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
F C G (Open)
F C G (Ouvert)
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Barre)
G (Barré)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Open)
G (Ouvert)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
F C G (Open)
F C G (Ouvert)
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Emmène-moi dans la ville paradisiaque
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
[Outro]
[Outro]
(Strum this part with a very fast pace)
(Grattez cette partie avec un rythme très rapide)
I want to go
je veux y aller
I want to know
je veux savoir
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
I want to see
je veux voir
Oh, look at me
Oh, regarde-moi
Oh, won't you please take me home
Oh, tu ne veux pas, s'il te plaît, me ramener à la maison
Chords:
Accords :
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
C = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
F = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Bb5 = -