Paradise City Liedtext Deutsche Übersetzung

PARADISE CITY - Guns N' Roses
PARADISE CITY – Guns N‘ Roses
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
Jetzt müssen Sie selbst herausfinden, welchen Rhythmus Sie spielen möchten
example in
Beispiel in
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
Im Intro-Teil können Sie die Akkorde nur einmal anschlagen ... aber wenn Sie nachspielen
yourself
sich selbst
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
B. auf einer Akustikgitarre, dann klingt es vielleicht nicht besonders beeindruckend ... also, was ich mache
is play
ist Spielen
the chords,
die Akkorde,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C in (D D UDUDUDUD DD) jeweils und dann
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
Ich füge kleine tote Noten hinzu, bevor ich zum nächsten Akkord wechsele, und ich schwöre das
rythm
Rhythmus
changes every time I play.
ändert sich jedes Mal, wenn ich spiele.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
Finden Sie also heraus, welches Muster Ihnen bei diesem Lied Freude bereiten wird!
Rhythm A :-
Rhythmus A:-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
Rhythmus für die Teile vor den Versen und in den Versen...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (DUDUDDUD)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
Intro: Spielen Sie G (Offen) und streichen Sie mit Ihrem Schlagfinger/Plektrum von der tiefen E-Saite
higher e..going through one string at a time
höheres e..es wird jeweils eine Saite durchlaufen
to the
zum
then play G (Barre) C F C G x2
Dann spiele G (Barre) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
Spielen Sie den Refrain-Part im In-Rhythmus
[Chorus]
[Chor]
G (Open)
G (Offen)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
F C G (Open)
F C G (Offen)
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
Spielen: (Da hier kein Gesang erforderlich ist, können Sie die Akkorde einmal anschlagen)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
Spielen Sie das Ganze zweimal und spielen Sie dann den Powerchords-Part, also Rhythmus A.
[Verse]
[Vers]
Just an urchin livin' under the street
Nur ein Bengel, der unter der Straße lebt
I'm a hard case that's tough to beat
Ich bin ein harter Fall, der schwer zu besiegen ist
I'm your charity case
Ich bin Ihr Wohltätigkeitsfall
So buy me somethin' to eat
Also kauf mir etwas zu essen
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Klimpern Sie ein wenig auf C5 mit häufigem Dämpfen)
I'll pay you at another time
Ich werde dich zu einem anderen Zeitpunkt bezahlen
Take it to the end of the line
Bringen Sie es bis zum Ende der Schlange
(Play Rhythm A)
(Spielen Sie Rhythmus A)
Rags to riches
Vom Tellerwäscher zum Millionär
Or so they say
Zumindest sagen sie das
You gotta
Du musst
Keep pushin' for the fortune and fame
Streben Sie weiter nach Reichtum und Ruhm
You know it's, it's all a gamble
Du weißt, es ist alles ein Glücksspiel
When it's just a game
Wenn es nur ein Spiel ist
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Klimpern Sie ein wenig auf C5 mit häufigem Dämpfen)
You treat it like a capitol crime
Sie behandeln es wie ein Kapitolverbrechen
Everybody' doin' their time
Jeder verbringt seine Zeit
[Chorus]
[Chor]
G (Open)
G (Offen)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
F C G (Open)
F C G (Offen)
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
(Play Rhythm A)
(Spielen Sie Rhythmus A)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Angeschnallt auf dem Stuhl der Gaskammer der Stadt
Why I'm here, I can't quite remember
Warum ich hier bin, kann ich mich nicht mehr genau erinnern
The surgeon general says it's hazardous to breathe
Der Oberarzt sagt, das Atmen sei gefährlich
I'd have another cigarette
Ich hätte noch eine Zigarette
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (Klimpern Sie ein wenig auf C5 mit häufigem Dämpfen)
But I can't see
Aber ich kann es nicht sehen
Tell me who you're gonna believe
Sag mir, wem du glauben wirst
[Chorus]
[Chor]
G (Open)
G (Offen)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
F C G (Open)
F C G (Offen)
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
[Bridge]
[Brücke]
So far away
So weit weg
So far away
So weit weg
So far away
So weit weg
So far away-ay
So weit weg-ay
[Verse]
[Vers]
Captain America's been torn apart
Captain America wurde auseinandergerissen
Now he's a court jester
Jetzt ist er Hofnarr
With a broken heart
Mit gebrochenem Herzen
He said turn me around
Er sagte, dreh mich um
And take me back to the start
Und bring mich zurück zum Anfang
I must be losing my mind
Ich muss den Verstand verlieren
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (Klimpern Sie ein wenig auf C5 mit häufigem Dämpfen)
"Are you blind?!"
„Bist du blind?!“
I've seen it all a million times
Ich habe das alles schon eine Million Mal gesehen
G (Open)
G (Offen)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
F C G (Open)
F C G (Offen)
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Open)
G (Offen)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
F C G (Open)
F C G (Offen)
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
G (Barre)
G (Barre)
Take me down to the paradise city
Bring mich hinunter in die paradiesische Stadt
Where the grass is green
Wo das Gras grün ist
And the girls are pretty
Und die Mädchen sind hübsch
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
[Outro]
[Outro]
(Strum this part with a very fast pace)
(Klimpern Sie diesen Teil mit einem sehr schnellen Tempo)
I want to go
Ich möchte gehen
I want to know
Ich möchte es wissen
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
I want to see
Ich möchte sehen
Oh, look at me
Oh, sieh mich an
Oh, won't you please take me home
Oh, würdest du mich nicht bitte nach Hause bringen?
Chords:
Akkorde:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
C = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
F = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Bb5 = -