Paradise City Songtekst Nederlandse Vertaling

PARADISE CITY - Guns N' Roses
PARADIJSSTAD - Guns N' Roses
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
Nu zul je zelf moeten uitzoeken welk ritme je wilt spelen
example in
voorbeeld in
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
in het introgedeelte kun je de akkoorden maar één keer tokkelen... maar als je meespeelt
yourself
jezelf
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
zoals op een akoestisch geluid, dan klinkt het misschien niet zo indrukwekkend...dus wat ik doe
is play
is spelen
the chords,
de akkoorden,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C in (DD DUDUDUD DD) telkens en dan
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
F (D D) C (D D) G (DD D UDUD)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
Ik voeg wat dode noten toe voordat ik naar het volgende akkoord overschakel, en ik zweer het
rythm
ritme
changes every time I play.
verandert elke keer dat ik speel.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
Zoek dus uit welk patroon je leuk vindt om voor dit nummer te tokkelen!
Rhythm A :-
Ritme A: -
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
Ritme voor de delen vóór de verzen en in de verzen...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (DUDUDDUD)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
Intro: Speel G (open), schuif uw tokkelvinger/plectrum van de lage E-snaar
higher e..going through one string at a time
hoger e..één string tegelijk doorlopen
to the
naar de
then play G (Barre) C F C G x2
speel dan G (Barre) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
Speel het refreingedeelte met het ritme
[Chorus]
[koor]
G (Open)
G (open)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
F C G (Open)
FCG (open)
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen?
G (Barre)
G (barre)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
Spelen: (Aangezien je hier niet hoeft te zingen, kun je de akkoorden één keer tokkelen)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
Speel het geheel twee keer en speel dan het powerchordsgedeelte, d.w.z. Ritme A.
[Verse]
[Vers]
Just an urchin livin' under the street
Gewoon een jongen die onder de straat leeft
I'm a hard case that's tough to beat
Ik ben een moeilijk geval dat moeilijk te verslaan is
I'm your charity case
Ik ben je liefdadigheidszaak
So buy me somethin' to eat
Koop dus iets te eten voor me
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Tokkel een beetje op C5 met frequente demping)
I'll pay you at another time
Ik betaal je op een ander moment
Take it to the end of the line
Breng het naar het einde van de rij
(Play Rhythm A)
(Speel ritme A)
Rags to riches
Vodden tot rijkdom
Or so they say
Of dat zeggen ze
You gotta
Je moet
Keep pushin' for the fortune and fame
Blijf streven naar fortuin en roem
You know it's, it's all a gamble
Je weet dat het allemaal een gok is
When it's just a game
Als het maar een spel is
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (Tokkel een beetje op C5 met frequente demping)
You treat it like a capitol crime
Je behandelt het als een misdaad van de hoofdstad
Everybody' doin' their time
Iedereen doet zijn tijd
[Chorus]
[koor]
G (Open)
G (open)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
F C G (Open)
FCG (open)
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen?
G (Barre)
G (barre)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen?
(Play Rhythm A)
(Speel ritme A)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Vastgebonden in de stoel van de gaskamer van de stad
Why I'm here, I can't quite remember
Waarom ik hier ben, kan ik me niet helemaal herinneren
The surgeon general says it's hazardous to breathe
De algemeen chirurg zegt dat het gevaarlijk is om te ademen
I'd have another cigarette
Ik zou nog een sigaret nemen
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (Tokkel een beetje op C5 met frequente demping)
But I can't see
Maar ik kan het niet zien
Tell me who you're gonna believe
Vertel me wie je gaat geloven
[Chorus]
[koor]
G (Open)
G (open)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
F C G (Open)
FCG (open)
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen?
G (Barre)
G (barre)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
[Bridge]
[Brug]
So far away
Zo ver weg
So far away
Zo ver weg
So far away
Zo ver weg
So far away-ay
Zo ver weg-ay
[Verse]
[Vers]
Captain America's been torn apart
Captain America is verscheurd
Now he's a court jester
Nu is hij een hofnar
With a broken heart
Met een gebroken hart
He said turn me around
Hij zei: draai me om
And take me back to the start
En breng me terug naar het begin
I must be losing my mind
Ik moet gek worden
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (Tokkel een beetje op C5 met frequente demping)
"Are you blind?!"
"Ben je blind?!"
I've seen it all a million times
Ik heb het allemaal al een miljoen keer gezien
G (Open)
G (open)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
F C G (Open)
FCG (open)
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
G (Barre)
G (barre)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
G (Open)
G (open)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
F C G (Open)
FCG (open)
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
G (Barre)
G (barre)
Take me down to the paradise city
Breng me naar de paradijselijke stad
Where the grass is green
Waar het gras groen is
And the girls are pretty
En de meisjes zijn mooi
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
[Outro]
[Outro]
(Strum this part with a very fast pace)
(Bespeel dit deel in een zeer snel tempo)
I want to go
Ik wil gaan
I want to know
Ik wil het weten
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
I want to see
Ik wil het zien
Oh, look at me
Kijk mij eens
Oh, won't you please take me home
Oh, wil je me alsjeblieft naar huis brengen
Chords:
Akkoorden:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G (staaf) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
C = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
F = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Bb5 = -