Paradise City 歌詞 日本語訳

PARADISE CITY - Guns N' Roses
パラダイスシティ - ガンズ・アンド・ローゼズ
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
次に、どのようなリズムで演奏したいかを自分で見つけなければなりません。
example in
の例
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
イントロビットではコードを一度しか弾くことができません...しかし、あなたが演奏している場合は、
yourself
あなた自身
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
アコースティックのように、それほど印象的に聞こえるわけではないかもしれません...それで私は何をしますか
is play
遊びです
the chords,
コード、
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C in (D D UDUDUDUD DD) それぞれ、その後
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
次のコードに切り替える前に、小さなデッドノートを追加すると、誓います
rythm
リズム
changes every time I play.
プレイするたびに変化します。
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
この曲を楽しくかき鳴らせるパターンを見つけてください。
Rhythm A :-
リズムA:-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
詩の前と詩中の部分のリズム...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -ストライクダンプノート- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (ドゥドゥドゥドゥ)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
イントロ: G (オープン) を弾いて、低い E 弦からかき鳴らす指/ピックをスライドさせます。
higher e..going through one string at a time
より高い e..一度に 1 つの文字列を通過します
to the
に
then play G (Barre) C F C G x2
次に G (バレー) C F C G を演奏します x2
Play the chorus part with the into rhythm
サビの部分をリズムに合わせて弾いてみましょう
[Chorus]
[コーラス]
G (Open)
G（オープン）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
F C G (Open)
F C G (オープン)
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Barre)
G（バレ）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
演奏: (ここでは歌う必要がないので、コードを一度弾いても構いません)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
全体を 2 回演奏してから、パワー コードの部分 (リズム A) を演奏します。
[Verse]
[詩]
Just an urchin livin' under the street
道路の下に住んでいるただのウニ
I'm a hard case that's tough to beat
私は勝つのが難しい難しい事件です
I'm your charity case
私はあなたの慈善活動です
So buy me somethin' to eat
だから何か食べるもの買ってよ
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (頻繁なダンピングで C5 を少しかき鳴らします)
I'll pay you at another time
別の時にお支払いします
Take it to the end of the line
列の最後尾まで持って行ってください
(Play Rhythm A)
(リズムAを演奏)
Rags to riches
ぼろから富へ
Or so they say
あるいはそう彼らは言う
You gotta
やらなきゃ
Keep pushin' for the fortune and fame
富と名声を求めて突き進み続ける
You know it's, it's all a gamble
わかってるでしょう、それはすべてギャンブルです
When it's just a game
ただのゲームのとき
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (頻繁なダンピングで C5 を少しかき鳴らします)
You treat it like a capitol crime
あなたはそれを国会議事堂の犯罪のように扱います
Everybody' doin' their time
みんな自分の時間をやっている
[Chorus]
[コーラス]
G (Open)
G（オープン）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
F C G (Open)
F C G (オープン)
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Barre)
G（バレ）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
(Play Rhythm A)
(リズムAを演奏)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
都市のガス室の椅子に縛り付けられている
Why I'm here, I can't quite remember
なぜここにいるのか、よく思い出せない
The surgeon general says it's hazardous to breathe
軍医総長は呼吸するのは危険だと言う
I'd have another cigarette
もう一本タバコを吸うよ
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (頻繁にダンピングを加えて C5 を少しかき鳴らします)
But I can't see
でも見えない
Tell me who you're gonna believe
誰を信じるのか教えてください
[Chorus]
[コーラス]
G (Open)
G（オープン）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
F C G (Open)
F C G (オープン)
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Barre)
G（バレ）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
[Bridge]
【橋】
So far away
とても遠い
So far away
とても遠い
So far away
とても遠い
So far away-ay
遠く離れて、ああ
[Verse]
[詩]
Captain America's been torn apart
キャプテン・アメリカは引き裂かれてしまった
Now he's a court jester
今、彼は宮廷道化師だ
With a broken heart
傷ついた心で
He said turn me around
彼は私を振り向かせて言った
And take me back to the start
そして、私をスタート地点に戻してください
I must be losing my mind
きっと正気を失いかけている
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (頻繁にダンピングを加えて C5 を少しかき鳴らします)
"Are you blind?!"
「目が見えないんですか？！」
I've seen it all a million times
全部何百万回も見たよ
G (Open)
G（オープン）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
F C G (Open)
F C G (オープン)
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Barre)
G（バレ）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Open)
G（オープン）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
F C G (Open)
F C G (オープン)
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
G (Barre)
G（バレ）
Take me down to the paradise city
パラダイスシティまで連れて行って
Where the grass is green
芝生が青いところ
And the girls are pretty
そして女の子たちはかわいいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
[Outro]
【アウトロ】
(Strum this part with a very fast pace)
(この部分を非常に速いペースでかき鳴らします)
I want to go
行きたいです
I want to know
知りたいです
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
I want to see
見たいです
Oh, look at me
ああ、私を見てください
Oh, won't you please take me home
ああ、家まで送ってくれませんか
Chords:
コード:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G（バレー）＝3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
C = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
F = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
G5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
C5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Bb5 = -