Paradise City Текст Песни Перевод на Русский

PARADISE CITY - Guns N' Roses
РАЙСКИЙ ГОРОД - Guns N' Roses
Now you'll have to find out by yourself what rhythm do you want to play, for
Теперь вам придется самому выяснить, какой ритм вы хотите играть, потому что
example in
пример в
the intro bit you can only strum the chords once...but if you are playing by
во вступительной части вы можете сыграть аккорды только один раз... но если вы играете по
yourself
себя
like on an acoustic then it may not sound all that impressive...so what I do
как на акустике, тогда это может звучать не так уж впечатляюще... и что я делаю
is play
это игра
the chords,
аккорды,
G C in (D D UDUDUDUD DD) each and then
G C в (D D UDUDUDUD DD) каждый, а затем
F (D D) C (D D) G (D D UDUD)
Ф (Д Д) Ц (Д Д) Г (Д Д УДУД)
adding lil' dead notes before switching to the next chord, and I swear the
добавляя немного мертвых нот перед переходом к следующему аккорду, и я клянусь
rythm
ритм
changes every time I play.
меняется каждый раз, когда я играю.
So figure out the pattern you'll enjoy strumming for this song!
Так что придумайте, какой рисунок вам понравится играть в этой песне!
Rhythm A :-
Ритм А:-
Rhythm for the parts before the verses and in the verses...
Ритм партий перед куплетами и в куплетах...
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
G5 -(DDUD) -Strike Damp Notes- F5 -(UDU) C5 -(D) Bb5 -(D) x3
C5- (DUDUDDUD)
C5- (ДУДУДДУД)
Intro: Play G (Open) slide your strumming finger/pick from the low E string
Введение: сыграйте соль (открыто), сдвиньте играющий палец/медиатор по нижней струне ми.
higher e..going through one string at a time
выше e.. проходя по одной строке за раз
to the
к
then play G (Barre) C F C G x2
затем сыграйте G (Барре) C F C G x2
Play the chorus part with the into rhythm
Сыграйте партию припева в ритме.
[Chorus]
[Припев]
G (Open)
Г (открытый)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
F C G (Open)
ФК Г (Открытый)
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Barre)
G (Барре)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
Play: (Since no singing is required here you can strum the chords once)
Игра: (Поскольку здесь не требуется пения, вы можете сыграть аккорды один раз)
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v v v
Play the whole thing twice, then play the power chords part i.e. Rhythm A.
Сыграйте всю пьесу дважды, затем сыграйте партию пауэр-аккордов, то есть ритм А.
[Verse]
[Куплет]
Just an urchin livin' under the street
Просто мальчишка, живущий под улицей
I'm a hard case that's tough to beat
У меня тяжелый случай, который трудно победить
I'm your charity case
Я твой благотворительный случай
So buy me somethin' to eat
Так купи мне что-нибудь поесть
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (немного бренчит на C5 с частым демпфированием)
I'll pay you at another time
Я заплачу тебе в другой раз
Take it to the end of the line
Возьмите его до конца строки
(Play Rhythm A)
(Играть в ритме А)
Rags to riches
Из грязи в князи
Or so they say
Или так говорят
You gotta
Ты должен
Keep pushin' for the fortune and fame
Продолжайте стремиться к удаче и славе
You know it's, it's all a gamble
Ты знаешь, это все азартная игра
When it's just a game
Когда это просто игра
G5 F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
G5 F5 C5 (немного бренчит на C5 с частым демпфированием)
You treat it like a capitol crime
Вы относитесь к этому как к столичному преступлению
Everybody' doin' their time
Все делают свое время
[Chorus]
[Припев]
G (Open)
Г (открытый)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
F C G (Open)
ФК Г (Открытый)
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Barre)
G (Барре)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
(Play Rhythm A)
(Играть в ритме А)
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Привязанный к креслу городской газовой камеры
Why I'm here, I can't quite remember
Почему я здесь, я не могу вспомнить
The surgeon general says it's hazardous to breathe
Главный хирург говорит, что дышать опасно
I'd have another cigarette
Я бы выкурил еще одну сигарету
F5 C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
F5 C5 (немного бренчит на C5 с частым демпфированием)
But I can't see
Но я не вижу
Tell me who you're gonna believe
Скажи мне, кому ты поверишь
[Chorus]
[Припев]
G (Open)
Г (открытый)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
F C G (Open)
ФК Г (Открытый)
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Barre)
G (Барре)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
[Bridge]
[Мост]
So far away
Так далеко
So far away
Так далеко
So far away
Так далеко
So far away-ay
Так далеко-ай
[Verse]
[Куплет]
Captain America's been torn apart
Капитан Америка был разорван на части
Now he's a court jester
Теперь он придворный шут
With a broken heart
С разбитым сердцем
He said turn me around
Он сказал, поверни меня
And take me back to the start
И верни меня к началу
I must be losing my mind
Я, должно быть, схожу с ума
C5 (Strum a bit on C5 with frequent damping)
C5 (немного бренчит на C5 с частым демпфированием)
"Are you blind?!"
«Ты слепой?!»
I've seen it all a million times
Я видел все это миллион раз
G (Open)
Г (открытый)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
F C G (Open)
ФК Г (Открытый)
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Barre)
G (Барре)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Open)
Г (открытый)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
F C G (Open)
ФК Г (Открытый)
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
G (Barre)
G (Барре)
Take me down to the paradise city
Отвези меня в райский город
Where the grass is green
Где трава зеленая
And the girls are pretty
И девчонки красивые
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
[Outro]
[Аутро]
(Strum this part with a very fast pace)
(Бенчать эту часть в очень быстром темпе)
I want to go
я хочу пойти
I want to know
я хочу знать
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
I want to see
я хочу увидеть
Oh, look at me
О, посмотри на меня
Oh, won't you please take me home
О, не могли бы вы отвезти меня домой?
Chords:
Аккорды:
G (Barre) = 3-5-5-4-3-3
G (Барре) = 3-5-5-4-3-3
C = -3-2-0-1-0
С = -3-2-0-1-0
F = -3-3-2-1-1
Ф = -3-3-2-1-1
G5 = 3-5-5
Г5 = 3-5-5
C5 = -3-5-5
С5 = -3-5-5
Bb5 = -1-3-3
Бб5 = -