Lucille Letras Tradução em Português

Lucille by Gunter Gabriel Capo 2 optional
Lucille de Gunter Gabriel Capo 2 opcional
Inner Bar in Cuxhaven, zwei Schritte vom Hafen,
Inner Bar em Cuxhaven, a dois passos do porto,
sa sie an der Theke und trank
ela sentou no bar e bebeu
Ich sah wie sie langsam vom Finger den Ring nahm
Eu a vi tirando lentamente o anel do dedo
und rckte zu ihr auf die Bank
e fui até ela no banco
Sie flsterte: "Fremder, ich will nicht mehr lnger
Ela sussurrou: "Estranho, não quero mais ir
nur leben in Kummer und Pein.
apenas viva na tristeza e na dor.
Bin hungrig nach Lachen, nach Wrme und Liebe
Estou com fome de riso, calor e amor
und wnsche mir nur endlich glcklich zu sein."
e eu só queria poder finalmente ser feliz."
Dann sah ich verschwommen im Spiegel ihn kommen
Então eu o vi chegando, embaçado no espelho
Er schien wie von Sinnen zu sein
Ele parecia fora de si
Er kam zu uns rber, g'rad' so wie im Fieber
Ele veio até nós como se estivesse com febre
Ein Mann wie aus Stahl und aus Stein
Um homem feito de aço e pedra
Die Hosen zerrissen, die Hnde zerschlissen
As calças estavam rasgadas, as mãos estavam esfarrapadas
Vor Schreck fiel ich fast in mein Bier
Quase caí na minha cerveja em estado de choque
Sein Herz war gebrochen, von Schmerzen zerstochen
Seu coração estava quebrado, esfaqueado de dor
So sprach er ganz leise zu ihr:
Então ele falou com ela muito baixinho:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
Você está me deixando esperando aqui, Lucille
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
Cinco criancinhas, o grão no campo
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
Eu já te perdoei por muita coisa na vida
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
Mas desta vez você está pedindo demais.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
Você está me deixando esperando aqui, Lucille.
Nachdem er gegangen, bestellte ich Whisky
Depois que ele saiu, pedi uísque
Wir tranken sehr viel und sehr schnell
Bebemos muito e muito rapidamente
und wankten und schwankten, benommen, beklommen
e cambaleou e balançou, atordoado, inquieto
in irgendein kleines Hotel
para algum pequeno hotel
Sie war sehr schn, und sie wollte bei mir sein
Ela era muito linda e queria ficar comigo
Und trotzdem lie ich sie allein
E ainda assim eu a deixei sozinha
Denn mir gingen die Worte, die sie lngst vergessen,
Pois senti falta das palavras que eles haviam esquecido há muito tempo,
noch immer durch Mark und durch Bein:
ainda através da medula e dos ossos:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
Você está me deixando esperando aqui, Lucille
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
Cinco criancinhas, o grão no campo
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
Eu já te perdoei por muita coisa na vida
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
Mas desta vez você está pedindo demais.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
Você está me deixando esperando aqui, Lucille.