Vor meiner Zeit Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich weis das Liebe warm halt und ich weis das ich erfrier.
Ik weet dat liefde je warm houdt en ik weet dat ik doodvries.
Wenn Du gehst ich musste weinen in mein Betttuch und mein Bier.
Toen je wegging, moest ik huilen in mijn laken en mijn bier.
Man sang Songs bevor es das Radio gab
Mensen zongen al liedjes voordat de radio bestond
vom Gluck das bleibt und Gluck das geht.
over het geluk dat blijft en het geluk dat weggaat.
Melancholisch und verzweifelt voll von Tranen und voll Leid.
Melancholisch en wanhopig, vol tranen en lijden.
Vor meiner Zeit, vor meiner Zeit
Vóór mijn tijd, vóór mijn tijd
Da sind Songs in alten Buchern langst verstaubte Melodien.
Er zijn liedjes in oude boeken die al lang stoffig zijn geworden.
Traume Marchen und Gedichte sie verwehten mit dem Wind.
Dromen, sprookjes en gedichten die door de wind worden weggeblazen.
Liebesschwure werden immer sein alles holt uns wieder ein.
Er zullen altijd geloften van liefde zijn, alles zal ons weer inhalen.
Liebe strahlte schon immer wie ein Leuchtturm hell und weit
Liefde heeft altijd helder en ver geschenen als een vuurtoren
Vor meiner Zeit vor meiner Zeit
Voor mijn tijd, voor mijn tijd
Und durch das Dunkel gestern noch sehe ich jetzt und hier
En door de duisternis van gisteren kan ik nu en hier zien
Das Fleisch im Blut nach Liebe ruft genau wie jetzt bei mir.
Het vlees in het bloed roept om liefde, net zoals het nu voor mij doet.
In alten Liedern hies es schon ich lieb Dich bis in Ewigkeit
Oude liedjes zeiden dat ik voor altijd van je hou
Vor meiner Zeit vor meiner Zeit
Voor mijn tijd, voor mijn tijd
Und das alte Helden fuhlen ich hab es auch bei Dir erfahren.
En dat oude heldengevoel heb ik ook bij jou ervaren.
Liebe wird sich niemals andern auch nicht in tausend Jahren.
Liefde zal nooit veranderen, zelfs niet over duizend jaar.
Niemand hat mir je vorausgesagt wie es mal wird zwischen Dir und mir.
Niemand heeft me ooit verteld hoe het zou zijn tussen jou en mij.
Jeder hatte sich dieses Gluck gewunscht dieses Gluck zu zweit.
Iedereen had dit geluk gewild, dit geluk voor twee.
Vor meiner Zeit schon vor meiner Zeit
Vóór mijn tijd, vóór mijn tijd