Colores santos Testo Traduzione Italiana

Hi, this is a tab for the live version performed by Gustavo
Ciao, questa è una scheda per la versione live eseguita da Gustavo
at the Teatro Argentino de La Plata, Argentina on June 20, 2003.
al Teatro Argentino di La Plata, Argentina, il 20 giugno 2003.
Look for it on youtube and you will have more reference.
Cercatelo su YouTube e avrete più riferimenti.
The topic will be dedicated to all those summer loves
L'argomento sarà dedicato a tutti quegli amori estivi
that even lasted very little, you know that was intense.
che anche se dura pochissimo, sai che è stato intenso.
Sometimes we confuse feelings, if it was true all?
A volte confondiamo i sentimenti, se fosse tutto vero?
or "maybe not love." Special theme for those afternoons when the sun sets.
o "forse non amore". Tema speciale per quei pomeriggi in cui il sole tramonta.
Hola, este es un tab de la version en vivo q realizo Gustavo
Ciao, questa è una scheda della versione live realizzata da Gustavo
en el Teatro Argentino de La Plata, Argentina el 20 de junio del 2003
al Teatro Argentino di La Plata, Argentina, il 20 giugno 2003
Busquenlo asi en youtube, asi tendran mas referencia.
Cercatelo così su YouTube, così avrete più riferimenti.
El tema va a dedicado a todos esos amores de verano
La canzone è dedicata a tutti quegli amori estivi
que aunque duraron muy poco saben q fue intenso.
Anche se sono durati pochissimo, sanno che è stato intenso.
A veces confundimos sentimientos, a caso fue verdadero todo?
A volte confondiamo i sentimenti, era tutto vero?
o "quizas no es amor". Tema especial para esas tardes cuando el sol se pone.
o "forse non è amore". Tema speciale per quei pomeriggi in cui il sole tramonta.
Acordes:
Accordi:
En la version studio, comenzando, hace este pekeo sonido
Nella versione in studio, all'inizio, fa questo piccolo suono
Luego, este es el intro:
Allora questa è l'introduzione:
En la version en vivo primero entra con el riff, la guitarra sola,
Nella versione live entra prima con il riff, la chitarra da sola,
lo repite 2 veces.
lo ripete 2 volte.
Luego ya entra toda la banda y procede a repetirlo 4 veces.
Poi entra tutta la band e procede a ripeterlo 4 volte.
Riff 1:
Riff 1:
Cadd9 Bb6 Fadd9 (si desean le hacen el bajo en La)
Cadd9 Bb6 Fadd9 (se lo desideri, esegui il basso in LA)
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2--------2--------o|
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2----2----o|
D |---------------|----------------|--3--------------------o| x4
D |-------------------|----------------|--3--------------------o| x4
Heeeeyyy! Te extrao en las tardes
Heeeeeee! Mi manchi nel pomeriggio
quizs no es amor |>> Arpegiar estos acordes
forse non è amore |>> Arpeggia questi accordi
lo que me hace buscarte |
cosa mi spinge a cercarti |
Las decisiones siempre llegan tarde
Le decisioni arrivano sempre tardi
las piezas que quedan jamas encajan
i pezzi che rimangono non si incastrano mai
RIFF 1: x4
RIFF 1: x4
Heeeeyyy! Viajando en la luz
Heeeeeee! viaggiando nella luce
te quiero abrazar... |>> Arpegiar estos acordes
Voglio abbracciarti... |>> Arpeggia questi accordi
un beso perfecto |
un bacio perfetto |
Envuelto en los sueos de intiles noches
Avvolti nei sogni di notti inutili
confusos recuerdos, colores santos
ricordi confusi, colori sacri
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Forse non è amore..
(luego hacer un llamado con G# y...)
(poi fai una chiamata con Sol# e...)
D# C# G#... (pequeo solo)
RE# DO# SOL#... (solo piccolo)
Quizs no es amor
Forse non è amore
Quizs no es amor
Forse non è amore
Quizs no es amor
Forse non è amore
(esta parte solo la acompaa el bajo y la baeria, pero si gustan
(questa parte è accompagnata solo dal basso e dalla batteria, ma se vuoi
pueden ponerle los mismos acordes que los otros versos)
Puoi mettere gli stessi accordi degli altri versi)
Hey! Yo se muy bien,
Ehi! Lo so molto bene,
jamas me entendiste y no lo pretendo
Non mi hai mai capito e non fingo di capirlo
Dulce es este viento, sopla en mi corazn
Dolce è questo vento, soffia nel mio cuore
arrastra olvidos y no regresaaaa....
Trascina l'oblio e non ritorna....
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Forse non è amore..
Heeeyyy!! Cambiar las palabras,
Ehiiii!! cambia le parole,
mejor no jurar, promesas erradas
meglio non giurare, promesse sbagliate
cambiar las palabras, quizs no es amor
cambia le parole, forse non è amore
quizs no es amor
forse non è amore
quizs no es amor. Colores santos.
forse non è amore. Sacri colori.
Riff 2: outro
Riff 2: conclusione
si desea otra guitarra puede acompaar con estos acordes:
Se vuoi un'altra chitarra puoi accompagnarla con questi accordi:
...y finalmente pueden solear en escala de Fm.
...e finalmente potranno prendere il sole in scala Fm.
*En la version en vivo hace un outro con la ultima parte del tema
*Nella versione live fa un outro con l'ultima parte della canzone
"Ella uso mi cabeza como un revolver" asi:
"Ha usato la mia testa come una rivoltella" in questo modo:
No creerias las cosas que he hecho por ella
Non crederesti alle cose che ho fatto per lei.
ella... ooohhh!!
lei...ooohhh!!
Agradezco infinitamente a Gus pro todo lo que he aprendido con su musica,
Sono infinitamente grato a Gus per tutto ciò che ho imparato dalla sua musica,
su arte, y toda la entrega. Maestro! Despierta grande!
la sua arte e tutta la dedizione. Insegnante! Svegliati alla grande!
Esta cancion me recuerda al verano del 2012 ;)
Questa canzone mi ricorda l'estate del 2012 ;)