Colores santos Letras Tradução em Português

Hi, this is a tab for the live version performed by Gustavo
Olá, essa é a aba da versão ao vivo do Gustavo
at the Teatro Argentino de La Plata, Argentina on June 20, 2003.
no Teatro Argentino em La Plata, Argentina, em 20 de junho de 2003.
Look for it on youtube and you will have more reference.
Procure no youtube e você terá mais referências.
The topic will be dedicated to all those summer loves
O tema será dedicado a todos aqueles amores de verão
that even lasted very little, you know that was intense.
que mesmo durando muito pouco, você sabe que foi intenso.
Sometimes we confuse feelings, if it was true all?
Às vezes confundimos sentimentos, se fosse verdade tudo?
or "maybe not love." Special theme for those afternoons when the sun sets.
ou "talvez não seja amor". Tema especial para aquelas tardes em que o sol se põe.
Hola, este es un tab de la version en vivo q realizo Gustavo
Olá, essa é uma aba da versão live que o Gustavo fez
en el Teatro Argentino de La Plata, Argentina el 20 de junio del 2003
no Teatro Argentino em La Plata, Argentina, em 20 de junho de 2003
Busquenlo asi en youtube, asi tendran mas referencia.
Procure assim no YouTube, assim você terá mais referências.
El tema va a dedicado a todos esos amores de verano
A música é dedicada a todos aqueles amores de verão
que aunque duraron muy poco saben q fue intenso.
Embora tenham durado muito pouco, sabem que foi intenso.
A veces confundimos sentimientos, a caso fue verdadero todo?
Às vezes confundimos sentimentos, era tudo verdade?
o "quizas no es amor". Tema especial para esas tardes cuando el sol se pone.
ou "talvez não seja amor". Tema especial para aquelas tardes em que o sol se põe.
Acordes:
Acordes:
En la version studio, comenzando, hace este pekeo sonido
Na versão de estúdio, começando, faz esse somzinho
Luego, este es el intro:
Então, esta é a introdução:
En la version en vivo primero entra con el riff, la guitarra sola,
Na versão ao vivo ele entra primeiro com o riff, só a guitarra,
lo repite 2 veces.
repete 2 vezes.
Luego ya entra toda la banda y procede a repetirlo 4 veces.
Então toda a banda entra e repete 4 vezes.
Riff 1:
Riff 1:
Cadd9 Bb6 Fadd9 (si desean le hacen el bajo en La)
Cadd9 Bb6 Fadd9 (se desejar, faça o baixo em A)
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2--------2--------o|
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2----2----o|
D |---------------|----------------|--3--------------------o| x4
D |-------------------|----------------|--3--------------------o| x4
Heeeeyyy! Te extrao en las tardes
Heeeyyy! Sinto sua falta nas tardes
quizs no es amor |>> Arpegiar estos acordes
talvez não seja amor |>> Arpeje esses acordes
lo que me hace buscarte |
o que me faz procurar por você |
Las decisiones siempre llegan tarde
As decisões sempre chegam tarde
las piezas que quedan jamas encajan
as peças que permanecem nunca se encaixam
RIFF 1: x4
RIF 1: x4
Heeeeyyy! Viajando en la luz
Heeeyyy! viajando na luz
te quiero abrazar... |>> Arpegiar estos acordes
Quero te abraçar... |>> Arpejar esses acordes
un beso perfecto |
um beijo perfeito |
Envuelto en los sueos de intiles noches
Envolto em sonhos de noites inúteis
confusos recuerdos, colores santos
memórias confusas, cores sagradas
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Talvez não seja amor..
(luego hacer un llamado con G# y...)
(então faça uma ligação com G# e...)
D# C# G#... (pequeo solo)
D# C# G#... (apenas pequeno)
Quizs no es amor
Talvez não seja amor
Quizs no es amor
Talvez não seja amor
Quizs no es amor
Talvez não seja amor
(esta parte solo la acompaa el bajo y la baeria, pero si gustan
(esta parte é acompanhada apenas pelo baixo e pela bateria, mas se você gosta
pueden ponerle los mismos acordes que los otros versos)
Você pode colocar os mesmos acordes dos outros versos)
Hey! Yo se muy bien,
Ei! eu sei muito bem,
jamas me entendiste y no lo pretendo
Você nunca me entendeu e eu não pretendo
Dulce es este viento, sopla en mi corazn
Doce é esse vento, ele sopra no meu coração
arrastra olvidos y no regresaaaa....
Arrasta o esquecimento e não volta....
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Talvez não seja amor..
Heeeyyy!! Cambiar las palabras,
Heeeyyy!! mude as palavras,
mejor no jurar, promesas erradas
melhor não jurar, promessas erradas
cambiar las palabras, quizs no es amor
mude as palavras, talvez não seja amor
quizs no es amor
talvez não seja amor
quizs no es amor. Colores santos.
talvez não seja amor. Cores sagradas.
Riff 2: outro
Riff 2: outro
si desea otra guitarra puede acompaar con estos acordes:
Se você quiser outro violão pode acompanhá-lo com estes acordes:
...y finalmente pueden solear en escala de Fm.
...e finalmente eles podem tomar sol na escala Fm.
*En la version en vivo hace un outro con la ultima parte del tema
*Na versão ao vivo ele faz um outro com a última parte da música
"Ella uso mi cabeza como un revolver" asi:
"Ela usou minha cabeça como um revólver" assim:
No creerias las cosas que he hecho por ella
Você não acreditaria nas coisas que fiz por ela.
ella... ooohhh!!
ela... ahhhh!!
Agradezco infinitamente a Gus pro todo lo que he aprendido con su musica,
Sou infinitamente grato a Gus por tudo que aprendi com sua música,
su arte, y toda la entrega. Maestro! Despierta grande!
sua arte e toda a dedicação. Professor! Acorde grande!
Esta cancion me recuerda al verano del 2012 ;)
Essa música me lembra o verão de 2012 ;)