Colores santos Versuri Traducere în Română

Hi, this is a tab for the live version performed by Gustavo
Bună, aceasta este o filă pentru versiunea live interpretată de Gustavo
at the Teatro Argentino de La Plata, Argentina on June 20, 2003.
la Teatro Argentino din La Plata, Argentina, pe 20 iunie 2003.
Look for it on youtube and you will have more reference.
Cauta-l pe youtube si vei avea mai multe referinte.
The topic will be dedicated to all those summer loves
Subiectul va fi dedicat tuturor iubirilor de vară
that even lasted very little, you know that was intense.
care chiar a durat foarte puțin, știi că a fost intens.
Sometimes we confuse feelings, if it was true all?
Uneori am confundat sentimentele, dacă ar fi fost adevărat totul?
or "maybe not love." Special theme for those afternoons when the sun sets.
sau „poate nu dragoste”. Temă specială pentru acele după-amiezi când apune soarele.
Hola, este es un tab de la version en vivo q realizo Gustavo
Bună, aceasta este o filă a versiunii live pe care a făcut-o Gustavo
en el Teatro Argentino de La Plata, Argentina el 20 de junio del 2003
la Teatro Argentino din La Plata, Argentina, pe 20 iunie 2003
Busquenlo asi en youtube, asi tendran mas referencia.
Căutați-l așa pe YouTube, astfel încât să aveți mai multe referințe.
El tema va a dedicado a todos esos amores de verano
Melodia este dedicată tuturor iubirilor de vară
que aunque duraron muy poco saben q fue intenso.
Deși au rezistat foarte puțin, știu că a fost intens.
A veces confundimos sentimientos, a caso fue verdadero todo?
Uneori confundăm sentimentele, era totul adevărat?
o "quizas no es amor". Tema especial para esas tardes cuando el sol se pone.
sau „poate că nu este dragoste”. Temă specială pentru acele după-amiezi când apune soarele.
Acordes:
Acorduri:
En la version studio, comenzando, hace este pekeo sonido
În versiunea de studio, la început, face acest mic sunet
Luego, este es el intro:
Apoi, aceasta este introducerea:
En la version en vivo primero entra con el riff, la guitarra sola,
În versiunea live, el vine mai întâi cu riff-ul, doar chitara,
lo repite 2 veces.
o repeta de 2 ori.
Luego ya entra toda la banda y procede a repetirlo 4 veces.
Apoi intră întreaga bandă și continuă să o repete de 4 ori.
Riff 1:
Riff 1:
Cadd9 Bb6 Fadd9 (si desean le hacen el bajo en La)
Cadd9 Bb6 Fadd9 (dacă doriți, faceți basul în A)
G |----0-----0----|-----0-----0----|-----2--------2--------o|
G |----0-----0----|-----0------0----|------2----2----o|
D |---------------|----------------|--3--------------------o| x4
D |--------------------|----------------|--3----------------------o| x4
Heeeeyyy! Te extrao en las tardes
Heeeeyyy! Mi-e dor de tine după-amiaza
quizs no es amor |>> Arpegiar estos acordes
poate nu e dragoste |>> Arpegiază aceste acorduri
lo que me hace buscarte |
ce ma face sa te caut |
Las decisiones siempre llegan tarde
Deciziile vin întotdeauna târziu
las piezas que quedan jamas encajan
piesele care rămân niciodată nu se potrivesc
RIFF 1: x4
RIFF 1: x4
Heeeeyyy! Viajando en la luz
Heeeeyyy! călătorind în lumină
te quiero abrazar... |>> Arpegiar estos acordes
Vreau să te îmbrățișez... |>> Arpegiază aceste acorduri
un beso perfecto |
un sărut perfect |
Envuelto en los sueos de intiles noches
Învăluită în visele nopților inutile
confusos recuerdos, colores santos
amintiri confuze, culori sfinte
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Poate nu e dragoste..
(luego hacer un llamado con G# y...)
(apoi faceți un apel cu G# și...)
D# C# G#... (pequeo solo)
D# C# G#... (doar mic)
Quizs no es amor
Poate nu este dragoste
Quizs no es amor
Poate nu este dragoste
Quizs no es amor
Poate nu este dragoste
(esta parte solo la acompaa el bajo y la baeria, pero si gustan
(această parte este însoțită doar de bas și tobe, dar dacă doriți
pueden ponerle los mismos acordes que los otros versos)
Poți pune aceleași acorduri ca și celelalte versuri)
Hey! Yo se muy bien,
Hei! stiu foarte bine,
jamas me entendiste y no lo pretendo
Nu m-ai înțeles niciodată și nu mă prefac
Dulce es este viento, sopla en mi corazn
Dulce este acest vânt, îmi sufla în inima
arrastra olvidos y no regresaaaa....
Târăște uitarea și nu se mai întoarce....
RIFF 1: x4 ..Quizs no es amor..
RIFF 1: x4 ..Poate nu e dragoste..
Heeeyyy!! Cambiar las palabras,
Heeeyy!! schimba cuvintele,
mejor no jurar, promesas erradas
mai bine să nu înjuri, promisiuni greșite
cambiar las palabras, quizs no es amor
schimba cuvintele, poate nu e dragoste
quizs no es amor
poate nu e dragoste
quizs no es amor. Colores santos.
poate nu e dragoste. Culorile sfinte.
Riff 2: outro
Riff 2: outro
si desea otra guitarra puede acompaar con estos acordes:
Daca vrei o alta chitara o poti insoti cu aceste acorduri:
...y finalmente pueden solear en escala de Fm.
... și în sfârșit pot soare pe scara Fm.
*En la version en vivo hace un outro con la ultima parte del tema
*În versiunea live face un outro cu ultima parte a piesei
"Ella uso mi cabeza como un revolver" asi:
„Mi-a folosit capul ca pe un revolver” astfel:
No creerias las cosas que he hecho por ella
N-ai crede lucrurile pe care le-am făcut pentru ea.
ella... ooohhh!!
ea... ooohhh!!
Agradezco infinitamente a Gus pro todo lo que he aprendido con su musica,
Îi sunt infinit recunoscător lui Gus pentru tot ce am învățat din muzica lui,
su arte, y toda la entrega. Maestro! Despierta grande!
arta lui și toată dăruirea. Profesor! Trezeste-te mare!
Esta cancion me recuerda al verano del 2012 ;)
Acest cântec îmi amintește de vara lui 2012 ;)